Traducción para "ernsthaft glauben" a ingles

Ernsthaft glauben

• seriously believe
• sincerely believe

Ejemplos de traducción

seriously believe

Ob man ernsthaft glaube, mit solchen Mitteln Reformen erzwingen zu können?
Did they seriously believe they could compel them to introduce reforms with methods like that?

Kein Mensch wird doch ernsthaft glauben, du hättest Vibeke umgebracht.
“There’s no one who would seriously believe you murdered Victoria.

Das Ende muss der Tod sein: Es ist das einzige Ende, an das man ernsthaft glauben kann.
The ending has to be death: it is the only ending one can seriously believe in.

Chia verstand nicht, wie man ernsthaft glauben konnte, es würde funktionieren.
Chia didn't see how you could seriously believe it would work.

Trotzdem können Sie nicht ernsthaft glauben, dass Ree Connie etwas antun könnte.
“Still, you can’t seriously believe Ree would ever hurt Connie.

Ich kann nicht ernsthaft glauben, dass so etwas in über einem Jahr während dieses Krieges nicht vorgekommen sein soll.
I can’t seriously believe something like that hasn’t happened in more than a year of this war.

»Du kannst nicht ernsthaft glauben, dass die Allianz im Recht ist, Schatz«, sagte Han.
“You can’t seriously believe that the Alliance is right, sweetheart,” said Han.

Wie konntet ihr ernsthaft glauben, dass ihr einfach in sein Haus stolpern und ihm seine Beute stehlen könnt?‹ Türen.
You seriously believed you could just barge into his home and steal his quarry?’ Doors.

sie war felsenfest davon überzeugt, selbst in keiner Hinsicht das Produkt ihrer Eltern zu sein, und konnte folglich auch nicht ernsthaft glauben, dass irgendjemand sonst das Produkt der seinen sein sollte.
it was her solid sense that she was in no way the creation of her parents and as a result could not seriously believe that anybody else was the creation of theirs.

Horst konnte nicht ernsthaft glauben, daß die CIA sich nicht ausrechnen konnte, was er im Schilde führte; er schien Coleman nur aus Spaß an der Freude zu triezen.
Horst couldn’t seriously believe that the CIA couldn’t figure out his intentions, and seemed to be baiting Coleman just for the hell of it.