Ejemplos de traducción
Suchender und Erleuchteter.
The seeker and the enlightened.
»Nein, er ist erleuchtet.«
“No, he is enlightened.”
Weil ihr nicht erleuchtet seid.
'Because you're not enlightened.
Dann würden sie wissen. Sie würden erleuchtet.
They would know. They would be enlightened.
– Doch ich sage: Erleuchtet mich!
I say, Enlighten me.
Norm wirkte wie erleuchtet.
Norm looked enlightened.
Eine erleuchtete Seele! Hervorragend.
An enlightened soul. Superb!
„Mehr Raum für die Erleuchteten!"
“Some ceremony room for the enlightened!”
»So spricht ein erleuchteter Kogitor?«
“Thus speaks an enlightened Cogitor?”
Aber der Erleuchtete ging nicht in die Berge.
But the Enlightened One did not go to the mountain.
erleuchtet das Schlachtfeld.
illuminating the scene of slaughter.
Mich erleuchtet es nicht.
It doesn't illuminate me to any extent.
Laternen erleuchteten den Anleger.
The dock was illuminated by lanterns.
Das Souterrain war künstlich erleuchtet.
There was artificial illumination in the basement.
Die Sonne erleuchtet einen, du tust das nicht.
'Sunlight's illuminating; you're not.
Die Küchenfenster waren hell erleuchtet.
Bright light illuminated the kitchen windows.
Vereinzelt waren Fenster erleuchtet.
One or two windows were illuminated.
Da ist eine große Delikatessenhandlung, strahlend erleuchtet.
There was a big delicatessen, brilliantly illuminated.
Noch immer erleuchtete die Kerze den Raum.
The candle still illuminated the room.
Der Anblick erleuchtete und erregte ihn gleichermaßen.
The sight was both stirring and illuminating.