Traducción para "erinnerung an erinnerungen" a ingles

Erinnerung an erinnerungen

• remembering memories
• memory of memories

Ejemplos de traducción

remembering memories

Die Menschen wurden zu Verkörperungen jener Legende, die sie so oft gehört hatten: der Legende vom verrückten Grundbesitzer Sofiowka, der sich in weiße Schnur gewickelt hatte, der versuchte, sich mit Hilfe von Erinnerung an Erinnerung zu erinnern, der an den Befehl gebunden war, sich zu erinnern, der vergebens bestrebt war, sich an einen Anfang oder ein Ende zu erinnern.
Villagers became embodiments of that legend they had been told so many times, of mad Sofiowka, swaddled in white string, using memory to remember memory, bound in an order of remembrance, struggling in vain to remember a beginning or end.

memory of memories

Die besseren Erinnerungen, die Erinnerungen an Liebe.
The better memories; the memories of love.

Erinnerungen über Erinnerungen stürmten auf mich ein.
Memory after memory came rushing into my mind.

Nach so langer Zeit bleiben nur noch Erinnerungen an Erinnerungen an irgendwelche Suggestionen.
It will just be memories of memories of suggestions.

War das eine Erinnerung? Eine Erinnerung daran, wie sie ihn anlächelte? Glücklich mit ihm?
Was that a memory? A memory of her smiling over at him? Happy with him?

Meine einzigen guten Erinnerungen sind Erinnerungen an Flucht und Weglaufen.
My only happy memories are memories of flight and escape.

Jeder Garten, jeder Torweg weckte Erinnerungen – ihre Erinnerungen.
Every garden and gateway along the way was freighted with memory (her memory).

»Die Finsternis liebt das Leugnen. Gebrochene Erinnerungen. Verschüttete Erinnerungen.«
“The dark loves denial. Broken memories. Buried memories.”