Traducción para "erheitern" a ingles

Erheitern

verbo

• amuse
• cheer up
• entertain

Ejemplos de traducción

amuse verbo

Will kam regelmäßig, um mich zu erheitern.
Will came in regularly to amuse me.

Ingham versuchte, ihn weiter zu erheitern.
Ingham tried to amuse Jensen further.

Seine Frage schien sie zu erheitern.
His question seemed to amuse her.

Der Vorwurf schien Sandoval zu erheitern.
Sandoval seemed amused by the accusation.

Diese Bemerkung schien Steifschwanz zu erheitern.
Stiff Tail seemed amused at this.

Besser, ihn zu erheitern, als seinen Zorn zu entfachen.
Better to amuse him than to anger him.

Dass man ihre Mutter nicht erheitern konnte, war nichts Neues.
Her mother’s failure to be amused was nothing new.

Den Mann scheint Hiros Geschichte nicht zu erheitern.
The man does not seem amused by Hiro's story.

»Ach ja?« Das schien Quitoon aufrichtig zu erheitern.
“Oh, well.” Quitoon laughed, genuinely amused at this.

Sie konnte sich nicht verstellen, obwohl es ihr mißfiel, ihn zu erheitern.
She couldn't wipe it off, though she hated to amuse him.

entertain verbo

Von mir aus. Ich bin sicher, Ihre Enkelkinder wird dieses Schauspiel sehr erheitern.
“I’m sure your grandchildren will be much entertained by the spectacle.

Ihre Anerkennung seiner Heldentat schien ihn zu erheitern, und seine Züge wurden weicher.
Her acknowledgment of his heroics appeared to entertain him;

Ihre Freude jagte ihm ungeahnte Schauer über den Rücken, und wenn es diesen Hund brauchte, sie zu erheitern, dann war dieser Hund sein Lieblingstier.
Her joy sent a thrill up his spine like no other, and if this dog was what it took to entertain her, then this dog was his favorite animal, ever.

Markus stieß das Fenster auf, um die feuchte, graue Luft einzuatmen. Aus den Mäulern der Gargylen am Ende der Regenrinnen strömten kleine Wasserfälle, doch auch dieser Anblick konnte Markus nicht längere Zeit erheitern. Schließlich wandte er sich seufzend vom Fenster ab.
He pushed open the window, which operated on hinges, and breathed in the moist gray air. Water gushed from the mouths of the gargoyle drain spouts, spewing out the rain in small waterfalls. That amusing sight could entertain Marcus only so long, however, and eventually he turned from the window with a sigh.