Traducción para "ergrauten alt" a ingles

Ergrauten alt

• grayed old
• grizzled old

Ejemplos de traducción

grizzled old

Morgan war ein bereits ergrauter älterer Herr mit fast so vielen Falten in seinem wettergegerbten
Morgan was a grizzled old man with nigh as many wrinkles in his

»Die Wachstube ist zu kalt«, sagte sie zu Dom Cyril, dem ergrauten alten Coridom oder Haushofmeister.
“The Guardroom is too cold,” she said to Dom Cyril, the grizzled old coridom, or chief steward.

»Hört sich an wie der weise Ratschlag eines ergrauten alten Kriegers«, sagte Flynn. Jensen nickte.
"Sounds like the wise advice of a grizzled old warrior," Flynn said. Jensen nodded.

Wenn ich jemals mein früheres Leben zurückbekomme, werde ich einige ergraute alte Männer um mich versammeln, damit ich mich jünger fühle.
If I ever get my former life back I’m going to keep some grizzled old men around to make me feel younger.

Ich sitze immer noch auf dem Fußboden, Helen und Patrick tot in den Armen, und die Tür geht auf, und es ist der ergraute alte irische Polizist. Sarge.
Me still sitting on the floor, Helen and Patrick dead in my arms, the door opens, and it's the grizzled old Irish cop. Sarge.

Jetzt bin ich allein mit diesem ergrauten alten Ochsen. Er streift sich einen Latexhandschuh über und sagt: »Bitte drehen Sie sich zur Wand, beugen Sie sich vor und spreizen Sie mit den Händen die Arschbacken.« Und ich sage: Was?
After I'm alone with this grizzled old ox, he pulls on a latex glove and says, "Please turn to the wall, bend over, and use your hands to spread your ass cheeks." And I say, what?

Deshalb luden die ergrauten alten Kumpel jeden ortsansässigen Grubenarbeiter, welcher Spezies auch immer, dazu ein, unter den altehrwürdigen Straßen Ankh-Morporks zu arbeiten.
And so the grizzled old boys welcomed any local miners of any species to work under the venerable streets of Ankh-Morpork, for the sheer pleasure of seeing treacle being properly produced again, and the miners, whoever they were, went about their sticky business in the search for the deep shimmering treacle.