Traducción para "ergebt" a ingles

Ergebt

verbo

• yield
• result in
• produce
• make
• reveal
• amount to
• come to

Ejemplos de traducción

yield verbo

»Ergebt Euch oder ich ertränke Euch!«
“Yield, or I’ll drown you!”

„Ergebt Euch, Mörderin und Verräterin!"
“Yield, murderess and traitor!”

Ergebt euch, ihr kleinen Heroen!
Yield, little heroes.

Wenn Ihr Eure Prinzessin liebt, ergebt Euch.
If you love your princess, yield.

«Ergebt Euch, Herr», sagte er.
"Yield yourself, lord," he said.

»Gebt den Tanz verloren«, sagte er, »oder ergebt Euch.
“Forfeit,” he said, “or yield.

Ergebt Euch jetzt, und Eure Söhne werden leben und nach Euch regieren.
Yield now, and your sons will live to rule after you.

»Ergebt Euch!« Jaime spuckte ihr Wasser ins Gesicht.
“Yield!” Jaime spit water into her face.

Einzelhieb. »Ergebt Euch«, sagte er, »oder gebt den Kampf verloren.
Singlestroke. “Yield,” he said, “or forfeit.

»Ergebt Euch.« Mercardiers Schwert fiel klirrend zu Boden.
“Yield.” Mercardier’s sword clattered to the floor.

make verbo

Und zusammen ergebt ihr einen Unterflieger und ein rotes Telefon und appelliert an meine Menschlichkeit.
And between you, you make one low flyer and one red telephone, and you are appealing to my natural human instincts.

come to verbo

Kommt raus und ergebt Euch!
Come out now and surrender!

Aber wenn ihr euch jetzt ergebt, könnt ihr das alles behalten.
Come on now and you can keep them.

»Quanah, sie werden euch irgendwann alle töten, wenn ihr euch nicht ergebt und in die Agentur kommt.«
Quanah, they'll eventually kill you all if you don't surrender and come in.

»Wir sind gekommen, um zu verlangen, daß ihr und das Dorf hier euch ergebt, im Namen der Tantal.« »Das lehnen wir ab«, sagte Manti.
“We have come to demand your surrender and that of this harzas village in the name of the Tantal.” “We decline,” said Manti.

»Also, ergebt ihr euch freiwillig«, schrie wieder einer von den beiden Bullen, »oder wollt ihr, daß wir euch da raussprengen?« »Was wär dir denn lieber?« schrie Ford zurück.
"So are you going to come quietly," shouted one of the cops again, "or are you going to let us blast you out?" "Which would you prefer?" shouted Ford.