Traducción para "erbitterte streit" a ingles

Erbitterte streit

• bitter argument
• bitter dispute

Ejemplos de traducción

bitter argument

Darauf folgte ein langer, verwickelter, bisweilen erbitterter Streit.
This was followed by a long, convoluted, and at times quite bitter argument.

Aber als ich am zweiten Abend heimkam, war Mr. Visconti noch immer nicht da, und meine Tante hatte einen erbitterten Streit mit Wordsworth.
But when I returned home the second evening Mr Visconti was not there, and my aunt was having a bitter argument with Wordsworth.

Diese Jacke, Anlaß zu einem weiteren erbitterten Streit zwischen Heather und ihm, hatte die Fee nach langem Suchen in einem Secondhand-Laden gegenüber dem Postamt in der Canal Street gefunden.
This jacket, the source of yet another bitter argument between him and Heather, had been picked out specially for him by the fairy at a second-hand clothes shop just opposite the Canal Street post office.

bitter dispute

Darum ist Thompson in einen erbitterten Streit verwickelt – nein, in einen regelrechten modernen Weidekrieg –, und sein Gegner ist ein Neuankömmling namens Floyd Watkins, der in Thompsons Augen all das verkörpert, was in Aspen von Übel ist.
That’s why Thompson has become embroiled in a bitter dispute—nay, a modern-day range war—with a newcomer named Floyd Watkins, who, for Thompson, embodies all that is evil in Aspen.

Mit versöhnlichen Worten hatte William ihr den Ölzweig gereicht. Er hatte geschrieben, dass er um der Seele seiner toten Mutter willen den erbitterten Streit um die Ländereien beenden und zu einer friedlichen Einigung mit ihr kommen wolle.
The words had been conciliatory, offering an olive branch with regard to the bitter dispute over her dower lands. He said he wanted to put the quarrel behind them for the sake of their mother's soul, and come to an amicable agreement.