Traducción para "er strebt" a ingles

Er strebt

verbo

• strive for
• aspire to

Ejemplos de traducción

strive for verbo

Es ist etwas, nach dem man strebt.
It's something to strive for.

Sie strebten nicht die Macht in Europa an.
They were not striving for power in Europe.

Sie strebten danach, ihr Bewusstsein zu erweitern.
They strived to improve their minds.

Er strebte danach, zu werden. Nun gut.
He was striving to become. Very well.

Die Macht strebt immer nach Ausgewogenheit.
The Force always strives for balance.

Niemand verstand, warum jemand nach dem zweiten Platz strebte.
No one understood striving for second place.

Auch wenn ihr nach Erfolg strebt, seid freundlich zu euren Mitmenschen.
Even as you strive to succeed, be kind to your fellow-man.

Und das Milieu wird wissen, wer ernsthaft strebt und wer nicht.
And the Milieu will know who strives sincerely and who does not.

Faust strebt hinauf, und Mephisto zieht hinunter.
Faust strives upward and Mephisto drags him downward.

Reichtum und Schnelligkeit ist was die Welt bewundert und wornach jeder strebt;
wealth and speed are what the world admires and everyone strives for;

aspire to verbo

Man strebt nach Weisheit.
One aspires to wisdom.

Wer danach strebt, Magier zu werden …
Those who aspire to become mages...

Sie strebte nicht an, ein Paulus oder ein Moses zu sein, sondern ein Thukydides.
She aspired to be, not Paul or Moses, but Thucydides.

Aller Müll strebt dem Zustand von Scheiße zu.
All waste aspires to the condition of shit.

Er strebt nur nach einem: die Verkörperung eines jeden von Euch zu werden.
He aspires to just one thing: to become the incarnation of each one of you.

Der Inhalt des Netzes strebt der absoluten Vielfalt entgegen.
The content of the Web aspires to absolute variety.

strebt die Leitung der Experimentalistenpartei an – um auf diese Weise Hinterster zu werden
aspires to head the Experimentalist Party—and thereby become Hindmost

Seymour strebte nach Heiligkeit, doch er konnte trotzdem grausam sein.
Seymour aspired to saintliness but was still capable of cruelty.