Traducción para "er beteuerte" a ingles

Er beteuerte

• he protested
• he assured

Ejemplos de traducción

he protested

Er beteuerte seine Unschuld bis zuletzt.
He protested his innocence to the last.

Er beteuerte, daß nur ein einziger Mann die Rechnungen ausstellen dürfe, und der sei schon im Bett.
He protested that the only person who could make out the bill was already in bed.

er beteuerte, es sei ihm damit nicht ernst gewesen, und wir lachten beide herzhaft über ihre Enttäuschung und hatten es überhaupt sehr nett miteinander.
he protested that he had been only in joke, and we both laughed heartily at her disappointment; and, in short, were very agreeable.

Jetzt war Lobedanz wieder ganz Ohrwurm, er beteuerte, er sei nur ein armer Arbeiter, unfähig, mit einem wirklich gebildeten Menschen umzugehen.
Now Lobedanz became a worm again, he protested that he was only a poor worker incapable of dealing with an educated man.

he assured

Er beteuerte immer wieder atemlos, ich sei es mir schuldig, diese unglaubliche Erfahrung selbst zu machen.
He assured me repeatedly, almost stuttering, that I owed it to myself to experience this unbelievable event personally.