Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Weit entfernt, weit oben, hatte die Morgendämmerung die Spitze des Tigerbergs erreicht.
Far ahead, far above, dawn had reached the peak of Tiger Mountain.
So ähnlich war das … meine bewußte Erinnerung in Nahaufnahme, meine gefühlsmäßige Reaktion auf etwas weit Entferntes, weit Zurückliegendes.
Something like that...my conscious recollection was a close-up; my emotional reaction was to something long ago and far away.
Die hintere Wand des Depots war gute fünfundzwanzig Meter von der Tür entfernt, weit genug um ihre Möglichkeit, Simon zu jacken, abzuschwächen.
The back of the warehouse was a good seventy feet from the door, far enough to lessen their ability to jack Simon.
„Das Wachtor ist mindestens eine halbe Meile entfernt, weit außerhalb der Entfernung, in der jemand jacken könnte. Außer vielleicht du.“ Er grinste.
“The guard gate is at least a half a mile away, far outside anyone’s range to jack. Except maybe you.” He smirked.
Es lag gut hundert Fuß entfernt – weit genug, um nicht gegen die Cassandra zu stoßen, wenn es sich beim Gezeiten- oder Windwechsel vor Anker drehte.
It was some hundred yards away — far enough off that if the big ship turned at anchor with a change of wind or tides, she would not strike the Cassandra .
Der Trailer, in dem sie sich versteckten, stand zwei Reihen weit vom Gefängnis entfernt, weit genug, um unentdeckt zu bleiben und trotzdem die Tür im Auge zu behalten.
The trailer where they hid was two rows away from the lockup, far enough that they could go undetected but still with a view of the door.
Sie waren knapp zwei Meter voneinander entfernt. Weit genug auseinander, um kein bedrückendes Gefühl von Nähe aufkommen zu lassen, aber doch so nahe, dass niemand die Stimme erheben musste.
They were about six feet apart. Not so close that the proximity was oppressive. Not so far that anybody needed to raise their voice.
Verzweifelt versuchte er mit der Fußhand nach dem Nacken des Älteren zu schlagen, aber sein Opfer war schon zu weit entfernt, weit entfernt, auf der anderen Seite des Dschungels, jenseits des wütenden Süd-Jhe, und musterte ihn neugierig und gab traurige Geräusche von sich, während er in der Ferne verblaßte.
Desperately he tried to swing the ready foothand at the elder's neck, but his quarry was far away now, far away on the other side of the jungle, across the raging Southern Jhe, looking back at him curiously and making sad sounds as he
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test