Traducción para "entfaltete mit" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
So entfaltet sich also die Schöpfung; das ist Evolution;
It is the unfolding of Creation; it is Evolution;
Ins Zimmer zurückgekehrt, entfaltet sie eine emsige Tätigkeit.
Back in the room, a flurry of activity developed.
Das Ereignis entfaltete sich langsam, wie das bei Erinnerungen der Fall ist.
The event developed slowly, as memories do.
Es war kein kindisches Fantasiegebilde, das sich im Laufe der Jahre entwickelte und entfaltete.
It was no childish fantasy growing and developing through the years.
Die Art der symbiotischen Vereinigung, die sich in mir entfaltet hat, ist äußerst selten.
The sort of symbiotic union I’d developed was exceedingly rare.
Je nachdem, wie ich diese Bilder, Gefühle und Melodien kombinierte, entfalteten sich die Träume.
My dreams developed according to how I combined these images, sensations and melodies.
Es gab stehende Tableaux und solche, die sich unter Musikbegleitung als «romances en action» entfalteten.
Some tableaux were still, others developed into ‘romances en action’ to the accompaniment of music.
Indem sie die Vorstellung von einer Hierarchie des Wissens und der Fertigkeiten entfalteten, erfanden die Erwachsenen die Struktur der kindlichen Entwicklung.
By creating a concept of a hierarchy of knowledge and skills, adults invented the structure of child development.
Dieser versöhnliche Abschluß kommt schnell und überraschend, bevor sich das Stück richtig entfaltet hat.
This final reconciliation comes quickly and unexpectedly, before the play has had any real development.
Die Baumriesen entfalteten im Wasser eine tödliche Kraft und konnten einen Menschen zerquetschen wie eine faule Frucht.
The gigantic trunks developed a tremendous power in the stream and could crush a person like a piece of rotten fruit.
er hatte keine Entwicklungsgeschichte, er hatte sich nicht im Laufe seiner Auftritte entfaltet, wie dies bei komischen Figuren üblich ist – wie bei Harold Lloyds Buchhaltertyp, W.
He had no backstory, and he hadn’t developed over the course of his appearances, in the way that comic characters usually do – like Harold Lloyd’s bookkeeper type, W.C.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test