Traducción para "entehrt" a ingles

Entehrt

verbo

• dishonor
• dishonour
• defame
• degrade
• deflower

Ejemplos de traducción

dishonor verbo

Sie wird nicht entehrt.
She will not be dishonored.

Auch sie hatte man entehrt.
It, too, had been dishonored.

Sie haben mich entehrt.
You have dishonored me.

Sie würde dadurch entehrt werden.
it would dishonor her.

»Ich wurde nicht entehrt.«
“I have not been dishonored.”

»Ihr entehrt Euren An-Kaidin!«
“You dishonor your an-kaidin!”

»… entehrt sich selbst«, murmelte er.
“… dishonors himself,” he mumbled.

Und er hatte seinen Helden entehrt.
And he had dishonored his hero.

Und wer ihn entehrt, würde auch mich entehren. »Das weiß ich auch.«
And to dishonor him would be to dishonor me." "I know that also."

Weil er dich entehrt hat?« Fiona stöhnte.
For dishonoring you?” Fiona groaned.

dishonour verbo

Du stirbst entehrt.« »Marcus!«
You die dishonoured.’ ‘Marcus!’

Ihr habt Euren Sohn entehrt.
You have dishonoured our son.

»Hast du Dionysius’ Leiche entehrt?«
‘Did you dishonour Dionysius’s corpse?’

»Nein.« »Denn damit würde ich entehrt«, sage ich zornig.
‘No.’ ‘It is to dishonour me,’ I say furiously.

Und bei seinen Landsleuten wäre er entehrt.
And among his own people he would be dishonoured.

Indem er mit ihr schlief, entehrte er ihre Familie.
By sleeping with her he had dishonoured her family.

»Ja, ich habe euch entehrt«, sagte Narek.
‘Yes, I dishonoured you,’ Narek said.

Ihr sprecht davon, dass Euer Vater entehrt werde.
You speak of dishonouring your father.

Ich bin entehrt, ganz gleich, was geschieht.« »Das sind Sie nicht.
I am dishonoured, no matter what happens. 'No you're not.

Und er entehrte meine Mutter, die er nun gewiss nicht gekauft hatte.
And dishonoured my mother, whom he had certainly never bought.

defame verbo

„Dieser Mann hat meine Familie entehrt!“, rief Turki ins Mikrofon. „Meine Schwestern!
“This man has defamed my family!” Turki shouted into the microphone. “My sisters!

Sie waren Kinder einer universellen Unvernunft, vom selben Stamme wie die Selbstmordattentäter und all die übrigen Anhänger von Endzeit, Tod und Apokalypse, nicht aber die Kinder Abrahams, dessen Namen sie entehrten.
They were the children of a universal unreason, of the same extraction as suicide bombers and all the other End of Time death cultists and apocalyptics, not the children of Abraham whose name they defamed.

degrade verbo

Wie mich das köstlich entehrt! Ich heiße Diane.
How delightfully that degrades me! My name is Diane.

Nachdem sie lange hin und her überlegt hatten, glaubten sie, den Schlüssel in dem Wort zu erkennen, das der durch den herzhaften und im übrigen unschuldigen Händedruck »angegriffene« oder »entehrte« Eingeborene geäußert hatte.
After much back-and-forth they thought they'd found the key in the word uttered by the native who had been "assaulted" or "degraded" by the healthy and entirely innocent handshake.