Traducción para "eng begrenzten" a ingles

Eng begrenzten

• tightly limited
• narrow

Ejemplos de traducción

narrow

Meine Stimme bewegte sich auf einer eng begrenzten Bandbreite.
My voice stayed within a tight, narrow range.

In jenem strengen, kalten Herzen wohnte kein Verrat, keine Hinterlist in diesem so eng begrenzten Gewissen.
There was no treachery in that stern cold heart, no craftiness in that narrow conscience!

Eine eng begrenzte Wolke, die vom Hauptrand unseres galaktischen Arms getrennt liegt.
A narrow, restricted cloud separating from the leading edge of a galactic arm.

Es war eine Gestalt ohne erkennbare Gesichtszüge, die den Kopf von Seite zu Seite wandte, als wären ihre Sinneswahrnehmungen räumlich eng begrenzt.
It had no features at all, but the head quested from side to side, as if whatever senses it did possess worked in a narrow range.

Ich weiß lediglich, daß die Meister aus dem Momoti-Clan nur eine eng begrenzte Klientel bedienen und sich ihre Arbeit sehr teuer bezahlen lassen.
All I know is that the masters of the Momochi clan serve a very narrow circle of clients and charge very dearly for their services. But they know their job well.

sie »lauschen« auf Updates und Anweisungen, die sich auf ihre eng begrenzten und spezifischen Funktionen beziehen, üblicherweise Routineprozeduren, von denen der Computernutzer so gut wie nie etwas mitbekommt.
they listen for updates and instructions that deal with narrow and specific functions, usually routine procedures that never rise to the notice of computer users.

Es ist etwas anderes als in einer Tavernenküche zu arbeiten und nur eine eng begrenzte Aufgabe zu haben oder in einem Arbeitslager die Essenskübel zu rühren, in denen vielleicht das Essen für tausend Sklaven kocht.
It is a different matter altogether to labor in a tavern kitchen, at a narrow task, or to stir the cooking pots in a work camp, which must feed perhaps a thousand slaves.

Obwohl die Flugboote von den Ryqril gebaut wurden, waren sie vor dem Krieg auf der Erde entwickelt worden, und Dhonau wusste, dass ihre Sensoren nicht gleichzeitig einen eng begrenzten und einen großen Bereich absuchen konnten.
The boats, though of Ryqril manufacture, were copies of pre-war Terran design, and Dhonau knew that their sensors couldn’t simultaneously handle both narrow- and wide-angle detection.

Sie sprachen darüber, dass das Multiversum die einzige Möglichkeit wäre, unsere eigene Existenz rational zu erklären, zumal die Anforderungen an ein lebensförderliches Universum enorm hoch waren: eine Gravitationskonstante, die in einem eng begrenzten Bereich liegen musste, die Eigenart des Wassers, von der Oberfläche aus in die Tiefe zu gefrieren und eine ganze Anzahl anderer, exakter Werte.
The panelists talked about how a multiverse was the only way we could rationally explain our own existence, where the requirements for a universe friendly to life were extreme: a gravity constant within narrow limitations, the tendency of water to freeze from the top down, the weak and strong nuclear forces, and a number of other very precise settings.