Traducción para "einschreiten von" a ingles

Einschreiten von

• intervene from
• intervene by

Ejemplos de traducción

intervene by

Noch könnten sie einschreiten, aber – jetzt nicht mehr.
They could still intervene, but—not anymore.

Und warum musste dann Anastasia einschreiten?
Is that why Anastasia had to intervene?

Sollte ich einschreiten? Was konnte ich tun?
Was I supposed to intervene? What could I do?

Unvermittelt kam sie auf uns zu, als wollte sie einschreiten.
She made her way toward us immediately, as if to intervene.

Aber wenn Maura sich für sie bei Carolin verwendete, könnte er einschreiten…
But if Maura then spoke to Carolin on her behalf, he might intervene—

Und wenn er einschreiten mußte, hatte er sein Heer hinter sich.
When he had to intervene, he did so with an army to stand behind him.

Er wollte erst dann einschreiten, wenn sich auch der Ehemann zeigte.
He didn’t want to intervene until the husband showed his face.

Wenn Sie nicht einschreiten, wird ein Unschuldiger ans Schafott geliefert.
If you do not intervene, an innocent man will go to the scaffold.

Schwitzige Finger blättern weiter, und am Ende ist man zum Einschreiten bereit.
Sweaty fingers leaf further, and finally they are ready to intervene.

Sie trödelte den ganzen Weg über, als würde vielleicht jemand einschreiten.
She dragged her feet all the way as if someone might intervene.