Traducción para "einschmelzen" a ingles

Einschmelzen

verbo

• melt down

Ejemplos de traducción

melt down verbo

Nicht mal Einschmelzen wert.
Not even worth it to melt down.

„Entzückend! Dafür musstest du das Silber bestimmt erst einschmelzen.“
“Ooooh, lovely. Melted down the silver, did you?”

Ich ließ die Kette in Sturmwind einschmelzen und drei daraus fertigen.
I had the necklace melted down in Stormwind, and three lockets made from it.

Metallteile jeder Größe ließen sich einfach einschmelzen und zur Herstellung ganz anderer Dinge verwenden.
Hunks of metal could simply be melted down into something totally different.

Während der Cromwell-Ära ließ das Parlament den Krönungsschmuck einschmelzen und die Steine verkaufen.
During the Cromwell years Parliament had the coronation ornaments melted down and the gems sold.

Als Material werde ich Silber von den Bäumen und einer gestohlenen Fackel aus dem Vorratsraum des Tempels einschmelzen.
I’ll make my own insignia, with melted-down silver from the trees and a stolen torch from the temple workroom.

»Selma schreibt«, sagte er, »dass das Einschmelzen des Bel-Marduk-Götzenbildes ausgiebig dokumentiert ist.
“From Selma,” he explained. “The history around the melting down of Bel-Marduk is pretty firm.

Bürgersfrauen werden ihren Schmuck opfern, Kaufleute ihr Silbergeschirr, Zinn, Gold, alles, was man einschmelzen oder veräußern kann.
“Burghers’ wives will give up their jewels; merchants will yield silver plate, pewter, gold, anything that can be melted down or sold.

Das meiste Silber ist leicht und hohl, oder die Fasson ist unmodern. Silber, das nur zum Einschmelzen taugt, ist kaum ein paar Mark wert.
Most silver is light and hollow, or the shape is unfashionable, silver that’s only good for melting down is hardly worth anything.”

Ich hatte den gelben Metallgegenstand schätzen lassen und ihn schließlich an einen Goldhändler zum Einschmelzen verkauft – für achtzehnhundert Dollar.
I had had the yellowish, metallic object assayed. It had indeed been gold. I had sold it to a bullion dealer. It would be melted down. I had received eighteen hundred dollars for it.