Traducción para "einsatzwagen" a ingles

Einsatzwagen

• emergency vehicle
• operational risk
• police cars

Ejemplos de traducción

emergency vehicle

Endlich tauchte die Polizei auf, mit gelb flackernden Einsatzwagen, Ambulanzen, zivilen Fahrzeugen… Reparaturwagen.
Thenthe police transport pulled up, with yellow-flashing emergency vehicles, ambulances, civil vehicles ... repair trucks.

»Hatte der Ärger schon angefangen, als unsere Einsatzwagen kamen, oder war das nachher?« »Oi, da muß ich erst mal nachdenken.«
“Did the trouble start before or after you saw the emergency vehicles?” “Oh God, I’ll have to think.”

Die Feuerwehrleute waren im Abmarsch, das Fahrzeug des Bombenkommandos fuhr schon wieder los, zwei Cops lehnten an einem Streifenwagen und unterhielten sich leise. Bewohner der umliegenden Häuser und Apartmentkomplexe machten sich auf den Heimweg. Ihr gedämpftes Gemurmel bildete einen Kontrapunkt zu den quäkenden Stimmen aus den Funkgeräten der Einsatzwagen.
The fire crew prepared to leave, the bomb squad van pulled away, and a pair of cops leaned against a black-and-white, talking in low voices. Neighbors from the surrounding houses and apartment buildings began to wander home, their hushed conversations in counterpoint to the harsh sounds from the emergency-vehicle radios.

police cars

Einsatzwagen der Feuerwehr und der Polizei, laufende Motoren, Lärm.
Police cars, fire engine, engines running, noise.

Drei Stück, dazu zwei kastanienbraune Einsatzwagen des Sicherheitsdienstes der Universität. Direkt vor seinem Haus.
Police cars… three of them, and two maroon campus security vehicles in front of his house.

Als sie vor der chemischen Toilette ankamen, hörten sie hinter sich auf der Straße die Sirenen von Einsatzwagen.
As Langdon and Sienna arrived outside the construction workers’ chemical toilet, they could hear police cars approaching from behind them.

Einsatzwagen der Feuerwehr und Polizei, laufende Motoren, Blaulicht, Lärm, der schmale Waldweg ist durch die Fahrzeuge zugeparkt.
Police cars, fire service vehicles, engines running, blue lights, noise, the narrow path through the forest is jam-packed with them.

Als Reuben die Einsatzwagen mit eingeschaltetem Blaulicht sah, Feuerwehr- und Krankenwagen, hörte er auch schon die Kakophonie der Stimmen auf dem kleinen Hügel, und der Gestank des Todes stach ihm in die Nase.
But as Reuben came within sight of the police cars and their swirling lights, of the big rumbling fire trucks and the ambulances, he caught the cacophony of those gathered on the knoll, and the stench of death.

Im Geiste sah sie die Einsatzwagen der Polizei, die in diesem Augenblick die King’s Road entlangrasten, sah Taxikolonnen, die sich aus der Fleet Street in Bewegung setzten, die Blicke der Insassen auf die Taxameter geheftet.
She had an acute mental image of police cars coming down the King’s Road at this very minute; also of assemblies of taxis en route from Fleet Street, occupants’ eyes fixed on the meters.