Traducción para "einsatzkommandos" a ingles

Einsatzkommandos

• task forces
• operational details

Ejemplos de traducción

task forces

»An der Backbordseite des Einsatzkommandos, vielleicht vierhundert Kilometer entfernt.«
“Portside of the task force, maybe four hundred kilometers away.”

Ich bin Commander Aklein, die Leiterin dieses Einsatzkommandos.« »Freut mich.«
I am Com- mander Aklein, senior commander in charge of this task force. his "Pleased."

Captain Morano befindet sich in einer Besprechung mit den Captains des Einsatzkommandos, und der IO ist auf der Brücke.
Captain Morano’s in conference with the task force captains, and the XO is on the bridge.”

»Nachricht vom Commander des klingonischen Einsatzkommandos, Sir«, sagte Uhura.
"Query coming in from the Klingon task-force commander, sir," Uhura said.

Der Kommandeur des menschlichen Einsatzkommandos hatte als Vergeltungsmaßnahme eine Anzahl kinetischer Schläge abgesetzt und sich dann zurückgezogen.
The human task force commander had dropped a series of kinetic strikes in retaliation and retreated.

»Etwa zweihunderttausend Kilometer jenseits des Einsatzkommandos.« »Es hält direkt auf sie zu«, mischte sich Marlowe ein.
“About two hundred thousand kilometers beyond the task force.” “Heading straight for them,” Marlowe cut in.

Das Bild, das sie auf dem Fernsehschirm des Aufklärers sahen, war mit dem identisch, das jedem Mitglied des Einsatzkommandos zugeblitzt wurde.
The picture they were seeing in the viewscreen of the stingship was identical to the one being flashed to every member of the task force.

»Sie wissen eindeutig, wohin sie wollen«, stellte Kennedy fest, lehnte sich zurück und beobachtete das Vorrücken des Einsatzkommandos.
“They certainly seem to know where they’re going,” Kennedy said, leaning back in the helm chair and watching the task force’s progress.

OLK gilt als zu gefährlich für Einsatzkommandos, aber einzelne Schiffe können sehr große Oberflächenladungen speichern, ohne dass die inneren Systeme davon beeinträchtigt werden.
SCC is considered unsafe for task force operations, but single vessels can accumulate very large surface charges without affecting internal systems.

Die Gesamtmission des Einsatzkommandos besteht darin, mit der Räumung und Durchsuchung der Leeward Islands zu beginnen, angefangen mit Anguilla, wobei die erste Teilmission die Bergung der Astronauten betrifft.
Mission of the task force is to begin clearance and sweep operations of the Leeward Islands beginning with the island of Anguilla with first mission being recovery of the astronauts.