Traducción para "einnahmen sein" a ingles

Einnahmen sein

• be income
• be taking

Ejemplos de traducción

be income

Und hier sind die Einnahmen.
And here we have income.

Auf solche Einnahmen kann sie verzichten.
She can do without such income.

Einnahmen ungefähr eine Dreiviertelmillion.
Income about three-quarters of a million.

Es wäre jedenfalls eine feste Einnahme.
At least it would be a regular income.

Hielt sie Einnahmen vor der Firma verborgen?
Was she keeping income back from the firm?

zehn Prozent von den Einnahmen Kovirs, das war schon was!
Ten per cent of Kovir’s income; that was something!

Misch dich bitte schön nicht in die Quellen meiner Einnahmen ein.
Please don’t interfere with the sources of my income.

Jetzt lebt das Land von den Einnahmen aus dem Kupferbergbau.
Now the country survives on its income from copper mining.

Wenn Sie regelmäßige Einnahmen benötigen, werden Sie merken, dass es besser ist, wenn Sie keinen Income-Fonds kaufen.
If you need income, you will find it more advantageous not to buy an income fund.

Vierzig Mark Miete, wenn man neunzig Mark Einnahmen hat.
Forty marks rent on ninety marks income.

be taking

Und die Einnahmen der Nacht.
And the night’s take.

»Die Einnahmen aus dem Laden?«
‘Where’s the shop’s takings?’

Die Einnahme von Steroiden ist eine Sache;
Taking steroids is one thing;

»Vermeiden Sie während der Einnahme Alkohol.«
“Avoid alcohol while taking them.”

Nicht nur die Einnahmen von heute, sondern auch die von Samstag.
Not only today’s takings but Saturday’s as well.

»Die Einnahme der Stadt hast du nicht erwähnt.«
“You have not mentioned taking the city.”

Die Einnahme des Amnetikums war ein fauler Kompromiss.
Taking the amnesiac was only a cowardly compromise.

Wenn er sie einnahm, schloss er immer die Tür.
He always closed the door when taking them.

Er saß da und überprüfte seine Einnahmen. Nicht viel. Er seufzte.
He sat in the cab and pulled out his takings. Not a lot.

»Magie«, äußerte er, während er seine Position wieder einnahm.
“Magic,” he said, again taking up his position.