Ejemplos de traducción
Sie waren in das Wurmloch eingetreten.
They had entered the wormhole.
Eine Frau war eingetreten.
A woman had entered the room.
Als Sie eingetreten sind, hat er aufgeleuchtet.
it glowed when you entered.
Sie ist still, und wir sind nicht eingetreten.
She is still, and we have not entered.
War er so leise eingetreten?
Had he entered so quietly?
Er war eben noch hier, bis du eingetreten bist.
He was here even as you entered.
»Und in welchem Jahr bist du eingetreten?«
“Ah, and when did you enter it, in what year?”
Er war eingetreten, während sie erzählte.
He had entered the room while she was speaking.
Sie war nicht alleine eingetreten.
Kade turned to see that the maid had not entered alone.
Ob ich will, oder nicht – ich bin in das Spiel eingetreten.
I have entered the game, whether I wanted to or not.
Eine Enttarnung ist eingetreten!
Exposure has occurred!
Die gewünschte Wende war eingetreten.
The required reversal occurred.
Wann war die Wende eingetreten?
When did the moment occur?
Es war ein ähnliches Syndrom wie bei dir eingetreten.
A similar syndrome to yours occurred.
Eher das Gegenteil war eingetreten.
The very opposite had occurred.
Besprochene Eventualität eingetreten.
Contingency as discussed has occurred.
Und es hat neunzehn Tage gedauert, bis dieser Fall eingetreten ist.
And that took nineteen days to occur.
Doch bislang war die ersehnte Veränderung noch nicht eingetreten.
But still the long-awaited change had not occurred.
«Und wann, schätzen Sie, war der Tod eingetreten?»
‘And your estimate of the time death had occurred?’
Das Wunder war nicht eingetreten, er würde beginnen müssen.
The miracle had not occurred, and he would have to begin the torturing.