Traducción para "eingemeindet" a ingles

Eingemeindet

verbo

• incorporate

Ejemplos de traducción

incorporate verbo

Sie hielten Ichikawa für einen Teil von Tokio, der aus irgendwelchen Gründen in die Präfektur Chiba eingemeindet worden war.
These men thought of Ichikawa as a part of Tokyo that just happened to have been incorporated into Chiba Prefecture.

Als eingemeindeter Stadtteil von Los Angeles hat San Fernando vor Jahren versucht, sich abzuspalten – offenbar, um sich zur Porno-Republik auszurufen, denkt Frank, als er auf die 101 abbiegt und Richtung Valley fährt.
An incorporated part of Los Angeles, it tried to secede a few years back, ostensibly, Frank thinks as he turns on the 101 and heads toward the Valley, to re-create itself as the Republic of Porn.

Er bewohnt das unvordenkliche Draußen, das sich jeder Kommunikation und Vernetzung entzieht: »Der Idiot dreht sich wie eine abgerissene Rose im Flussstrudel zielstrebiger Menschen – Menschen im Konsens. Eingemeindete, Zugehörige eines wundersamen Einvernehmens«.[75]
The idiot inhabits the immemorial outside, which escapes communication and networking altogether: ‘The idiot spins about like a plucked rose in the whirling river of single-minded people – people in consent, those who have been incorporated and belong to a wondrous, common understanding.’4

VISHRAM SOCIETY EINGETRAGEN UND EINGEMEINDET IN DIE STADT BOMBAY 14.11.1959 Das Äußere dieses Turms, einst rosafarben, ist nun ein regenwasserfleckiges Grau, auch wenn sich Adern der ursprünglichen Farbe an jenen Stellen zeigen, an denen das Dach die Mauern vor dem Monsunregen schützt.
MEMBERS OF THE VISHRAM SOCIETY CO-OPERATIVE HOUSING SOCIETY FULLY REGISTERED AND INCORPORATED IN THE CITY OF BOMBAY 14-11-1959 The face of this tower, once pink, is now a rainwater-stained, fungus-licked grey, although veins of primordial pink show wherever the roofing has protected the walls from the monsoon rains.