Traducción para "eingang ins dorf" a ingles

Eingang ins dorf

• entrance to the village

Ejemplos de traducción

entrance to the village

Nimm die Hälfte der Männer und kehre zum Eingang des Dorfes zurück.
Take half the men and go back to the entrance of the village.

Sie parkten den Jeep am Eingang ins Dorf, zwischen einem Ochsenkarren und einem nagelneuen japanischen Laster, und gingen zu Fuß weiter.
They left their jeep, parked between an oxcart and a brand-new Japanese lorry, at the entrance to the village, and proceeded on foot.

Nach und nach stellten die feindlichen Bogenschützen den Beschuss ein, um Munition zu sparen, und Catos Männer erreichten endlich Rufus’ sichere Stellung am Eingang des Dorfes.
Gradually the enemy archers stopped shooting to conserve their ammunition and Cato's men finally reached the safety of Rufus's position at the entrance to the village.

Als sie am Eingang des Dorfes vor dem Haus der Wyatts ankamen, hatte sie immer noch nichts begriffen, aber sie verabredeten, sich am nächsten Morgen früher als gewohnt zu treffen und den Stoff noch einmal durchzugehen.
When they arrived at the entrance to the village where the Wyatt’s house was, she still didn’t understand a thing. They made a plan to meet earlier than usual the next day and go over the material once more.

Der Pfad hatte sich zu einem Fahrweg verbreitert, und sie näherten sich dem Eingang des Dorfes. Es bestand auch hier aus einem Durcheinander von Lehmziegelhäusern, an die hier und da gemauerte Pferche für die Esel, Ziegen, Rinder und Hühner angebaut waren.
The path had broadened into a cart track and they approached the entrance to the village, another huddle of mud-brick buildings, some with additional walls to pen their donkeys, goats, cattle and chickens. A handful of people in the narrow street winding into the village turned at the sound of heavy boots and ran into their houses as soon as they caught sight of the Romans.