Ejemplos de traducción
Grüner Stab und so weiter.
Green stick and all that.
Also ließ ich die Stäbe für sie da.
I left the sticks for her.
»Könnte auch ich die Stäbe deuten?«
“Could I read the sticks?”
Die ›Lorelei-Stäbe‹ — wie Dr.
The “Lorelei sticks”—as Dr.
Die anderen erhitzten die Stäbe in den Kohlen.
the others heated sticks in the coals.
Die Stäbe waren schlank und weiß.
The sticks were slender and white.
«Ja.» «Und die Stäbe lügen nicht?»
“Yes.” “And the sticks don’t lie?”
Mit lautem Krach zerbrachen die Stäbe.
The sticks cracked loudly.
»Wie viele Stäbe in jedem Bündel?«
How many sticks in each bundle?
Vöndr - ein dünner, gerader Stab
vöndr—a thin, straight stick
Das Aufsteigen des Stabes.
The rising of the rod.
„Holt mir einen Stab! Steht nicht so herum! Holt mir einen Stab!“
“Get me a rod! Don’t just stand there! Get me a rod!”
Dieser Stab wird deine Waffe sein.
This rod will be your weapon;
Sie waren hier, um den Stab zu sehen.
They were here to see the rod.
Jetzt bring mir den Stab.
Now, bring the rod to me.
Ihren Stab, wenn Sie erlauben.
That rod of yours, if you please.
Trar berührte ihn mit dem Stab.
He touched it with the rod.
Außerdem der Stab Moses’.«
And also the rod of Moses.
Der Stab wird den Blitz anziehen.
The rod will draw lightning.
Schwarzer Stab – vorstoßend.
Black rod advancing.