Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ein Elternteil geht fort und kommt nicht zeitnah zurück.
A parent leaves him and doesn't come back in a timely manner.
Zeitnahe Analysen des Marktgeschehens finden Sie unter „Markets Update“.
For timely analysis of the market action as it happens, read the “Markets Update,”
Ihren Ursprung hat sie dort, wo die eigenen Bedürfnisse nicht zeitnah und angemessen erfüllt worden sind.
It originated in not having their needs met in a timely, judicious manner.
Alle Kinder erleben immer wieder das Verlassenwerden, wenn ihre Bedürfnisse nicht zeitnah und angemessen befriedigt werden.
4) All children have numerous abandonment experiences — their needs are not met in a timely, judicious manner.
In der Kindheit wurden die Bedürfnisse der Nice Guys nicht auf zeitnahe, angemessene Weise erfüllt.
As children, Nice Guys did not get their needs met in timely, judicious ways.
Manche Naturwissenschaftler führen diesen Zusammenbruch, wie er sich zeitnah auch in Wari und Tiwanaku ereignete, auf eine mächtige Dürre zurück.
Some natural scientists attribute this collapse, close in time to that of Wari and Tiwanaku, to a massive drought.
Carter stieß ihn mit dem Ellbogen an und ich musste einfach darauf vertrauen, dass Jerome zeitnah handeln würde.
Carter elbowed him, and I had to take it on faith that Jerome would act in a timely manner.
Der örtliche ME hatte weder das Motel besichtigt noch nach dem ersten Fall einen zeitnahen Bericht eingereicht.
The local ME had neither visited the motel nor filed a timely report after the first deaths.
Darf ich Sie daran erinnern, dass die Vorschriften verlangen, die täglichen Aktivitäten zeitnah zu verzeichnen?
May I remind you that regulations state you’re to log every day’s activities in a timely fashion?”
Die Unvorhersehbarkeit sowie die Erfahrung, die eigenen Bedürfnisse nicht zeitnah und angemessen erfüllt zu bekommen, waren damals nicht nur angsteinflößend, sondern potentiell lebensbedrohlich.
The unpredictability of not having their needs met in a timely, judicious fashion was not only frightening, it was potentially life-threatening.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test