Traducción para "eine waffe zu tragen" a ingles

Eine waffe zu tragen

• to carry a gun
• to carry a weapon

Ejemplos de traducción

to carry a gun

Decker sagte: »Wenn du eine Waffe trägst, trägst du auch die Verantwortung für alles, was damit zusammenhängt.
Decker said, “You carry a gun, you take the responsibility that goes with it.

Das ist noch ein Grund, warum ich keine Waffe mehr trage – sowas macht einen zu mutig.
That's another reason I don't carry a gun anymore—it makes you too brave.

Nur eines ist schlimmer, als eine Waffe bei sich zu haben, und das ist, eine ungeladene Waffe zu tragen, doch Sie müssten nahe herankommen, um mit der hier Schaden anzurichten.
There’s one thing worse than carrying a gun, and that’s carrying an empty gun, but you would have to get close to do any damage with this.”

Maggie wusste, dass der Partner ihres Bruders Infanterist gewesen und gerade erst aus Vietnam zurückgekehrt war und seither nichts mehr hatte tun wollen, wozu er keine Waffe hätte tragen dürfen.
Maggie knew her brother’s partner was a grunt just back from Vietnam, unable to do any job that didn’t require him to carry a gun.

to carry a weapon

»Und um das Recht, in der Öffentlichkeit Waffen zu tragen.«
“And the right to carry loaded weapons in public.”

In Rom eine Waffe zu tragen ist gegen das Gesetz – aber hier galt das nicht.
In Rome carrying a weapon is illegal - but here that did not apply.

Sie werden nicht fähig sein, andere Waffen zu tragen als solche, die ihnen die Natur verliehen hat.
They will be able to carry no weapons but those nature has given them.

Er fragte sich, ob auch die Menschen hier unten Fledermäuse benutzten, um ihre Waffen zu tragen.
He wondered if the Humans down here used bats to carry their weapons too.

Sie hatten ein sehr dunkles Fell, auch im Gesicht, schienen jedoch keine Waffen zu tragen.
they were covered with a very dark-colored fur, even to their faces, and they seemed to be carrying no weapons.

Warum ist es ein Kapitalverbrechen, eine Waffe zu tragen, und was muß ich machen, um mich aus der Affäre zu ziehen?
Why is carrying a weapon a capital offense, and what have I got to do to get out of it?

Im Gegensatz zu Romulus und seinen Söhnen haben sie schwere Waffen dabei, tragen Kampfmasken und Skipperstiefel.
Unlike Romulus and his sons, they carry heavy weapons and wear battle masks and skipBoots.

Deshalb war ich weitgehend in beratender Funktion für ihn tätig – ich brauchte nur selten eine Waffe zu tragen.
So a lot of the work I did for him was purely advisory-I hardly ever had to carry a weapon.

Uschan eignete sich auch nicht für blutiges Handwerk, weil er es ablehnte, eine Waffe zu tragen – dies hielt er aufgrund seiner kämpferischen Fähigkeiten nicht für nötig.
Ushan was also unsuited to crimes of violence because he refused to carry a weapon, considering this unnecessary in view of his prowess with his fists.