Traducción para "eine spuren" a ingles

Eine spuren

• a trace
• one tracks

Ejemplos de traducción

a trace

»Das Fehlen jeglicher Spur ist eine Spur.«
‘The absence of traces is the trace.’

Nur eine Spur, aber eine Spur war besser als nichts.
Only a trace, but a trace was better than nothing.

»Die Spur, die Spur!«, sagte Mad-Eye ungeduldig.
“The Trace, the Trace!” said Mad-Eye impatiently.

Aber da war keine Spur von ihr.
There was no trace of her.

Keine Spur von ihnen.
Not even a trace of them.

Kein Spur von ihm.
They have no trace of him.

Doch keine Spur davon war zu sehen.
There was no trace of it.

Keine Spur von Mercedes?
No trace of the Bentley?

Nicht die allergeringste Spur.
Not the least trace.

one tracks

Der springende Punkt ist, daß diese Heirat zwei Schiffe auf einer Spur startet.
The point is, this marriage launches two ships on one track.

Wäre nicht ab und zu ein einsamer Kirchturm oder die Silhouette eines Dorfes am Horizont aufgetaucht, Nerron hätte geglaubt, dass sie sie in ein Land lockte, das den Tieren gehörte: Sie waren überall, Rehe, Wildschweine, Biber und Marder, Hasen, Schlangen, Kröten … als wären sie es, die die Spur der Dunklen verwischten. Ihre eigene Spur war leider alles andere als unsichtbar und offenbar roch sie recht schmackhaft.
If it hadn’t been for the occasional lone spire or the outline of a village on the horizon, Nerron would’ve thought she was luring them into a land that belonged only to animals. They were everywhere—deer, boars, beavers, martens, hares, snakes, and toads, as though it were they who were covering the Dark One’s tracks. Nerron and Will’s own trail, in contrast, was very visible and obviously also quite enticing.