Ejemplos de traducción
Seiten um Seiten Beweise, manchmal Hunderte von Seiten.
Pages and pages of proofs, sometimes hundreds of pages.
Diese Seite – die Seite vom Montag?
That page—the Monday page?
Ich ging es Seite für Seite durch.
I took it page by page.
Seiten über Seiten voller Paragrafen und
pages and pages of clauses and disclaimers
Um Seit' auf Seite durchzuackern
to plough ahead through page on page,
Füllen Sie Seite um Seite mit Ihren Worten.
Fill pages and pages with your words.
Seite um Seite darüber, wie das Wetter war.
Page after page of how the weather was.
Im Kern deutet Google ein Link von Seite A zu Seite B als Votum von Seite A für Seite B.
In essence, Google interprets a link from page A to page B as a vote, by page A, for page B.
Es gab Zeichen auf den Seiten, und es gab die Seite selber.
There were marks on the page and there was the page.
Sie sind nur auf der einen Seite.
They are on one side only.
An einer Seite war Wald.
On one side was forest.
An einer Seite war Bewegung.
Motion, to one side.
Friedhof auf der einen Seite.
Cemetery on one side.
Auf der einen Seite: Triumph.
On one side, triumph.
Aber nur auf einer Seite.
Just on one side though.
Wir haben nur eine Seite gefunden.
Only one page was saved.
Auf einer Seite klebte ein Post-it.
There was a postit on one page.
An der einen Seite war die Ecke umgeknickt.
One page was folded back at the corner.
Er holte die eine Seite heraus.
He pulled the one page out.
Er beschloss, eine Seite zu lesen.
He decided to read one page.
Dann, allmählich, schreibe ich eine Seite und dann noch eine.
Then gradually I write one page and then another.
Eine Seite war ganz mit Zeitangaben und Maßen bedeckt.
One page was covered with times and measurements.