Traducción para "eine minutiös" a ingles

Eine minutiös

• a meticulous one
• a minutely

Ejemplos de traducción

a minutely

Diane hatte alles minutiös geplant.
Diane had it all minutely orchestrated.

Wir müssen dieses Geschäft minutiös planen.
We’ll have to plan this business down to the minute.

Das Ergebnis ist eine Anerkennung für Hands Werk, keine minutiöse Nachahmung.
The outcome is a tribute to Hand’s work, not the minute detail.’

Das alles schildert Goethe minutiös, doch nichts über Lilis Reaktion.
Goethe depicts all that in minute detail, but says nothing about Lili’s reaction.

Er hatte sogar eine Zeichnung angefertigt, maßstabgetreu, minutiös. Wann?
He had even prepared a drawing, to scale, in minute detail. When?

Für mich war die Times ein Wunder, ein Mosaik aus minutiösen Biografien, ein tägliches Meisterwerk.
I thought the Times a miracle, a mosaic of minute biographies, a daily masterpiece.

Mittels minutiöser Ausrichtung seines Mantels gab er das Zeichen: Alles ist in Ordnung.
By minute adjustments of his mantle he made the indication: All is well.

Es war ein in seiner Disziplin und Präzision beeindruckendes Schauspiel, ein minutiös choreographiertes militärisches Ballett.
It was an extraordinary display of discipline and precision, a minutely choreographed military ballet.

Wie wir sehen, muß der Mörder eine minutiöse Aufmerksamkeit auf jedes noch so kleine Detail gerichtet haben.
Already we see, on the part of the killer, a minute attention to details.

Aomame verfügte über ein minutiöses Gedächtnis hinsichtlich der kleinsten körperlichen Eigenschaften.
In matters concerning the body, Aomame possessed minute powers of memory.