Traducción para "eine kurze fahrt" a ingles

Eine kurze fahrt

• a short drive
• a short ride

Ejemplos de traducción

a short drive

Während der kurzen Fahrt sprachen sie nicht;
They did not speak during the short drive;

»Also eine kurze Fahrt, irgendwohin, wo es ruhig ist.«
'A short drive then, to somewhere quiet.'

Die kurze Fahrt zur Wache dauert eine Ewigkeit.
The short drive to the police station takes an eternity.

Während der kurzen Fahrt zu seinem Haus redeten sie nicht miteinander.
During the short drive to his residence, they didn’t speak to each other.

Auf der kurzen Fahrt saß Bethany zwischen ihnen; Athena fuhr.
On the short drive, Bethany sat between them, with Athena driving.

Nur eine kurze Fahrt von der Stadt aus, und doch fühlt man sich so weit weg von allem.
Only a short drive to the city, and yet one feels so far from everything.

Ich stellte das Radio an und hörte während der kurzen Fahrt aufs Revier Brian Eno.
I stuck on the radio and listened to Brian Eno on the short drive to the barracks.

Er wünschte, sie würden mehr miteinander reden, aber während der kurzen Fahrt sagten sie nicht viel.
He wished they would speak more to one another, but they said little during the short drive.

Salvatore führte ihn aus dem Friedhof und setzte ihn in den Streifenwagen für die kurze Fahrt zur Questura.
Salvatore walked him out of the cemetery and eased him into the car for the short drive to the questura.

Während der kurzen Fahrt nach Altenhain berichtete er ihr von seinem Gespräch mit Dr. Daniela Lauterbach.
On the short drive to Altenhain he told her about his conversation with Dr. Daniela Lauterbach.

a short ride

Von dort war es nur noch eine kurze Fahrt bis Beverley.
From there it was a short ride to Beverley.

Es war bloß eine kurze Fahrt den Hang hinauf.
It was just a short ride up the bank.

Das Sterilisationslager war nur eine kurze Fahrt von der Stadt entfernt.
The sterilization camp was a short ride from town.

Es war eine kurze Fahrt, aber Kyle war bereit, als sie vorbei war.
It was a short ride but Kyle was ready when it was over.

Es ist eine kurze Fahrt vom Gerichtsgebäude zum Bahnhof.
It’s a short ride from the Justice Building to the train station.

Die kurze Fahrt nach Maynard Manor verbrachten sie schweigend.
Neither man spoke during the short ride to Maynard Manor.

Auf der kurzen Fahrt ins Krankenhaus saß Ryan auf dem Rücksitz des Polizeiwagens.
Ryan sat in the backseat of the police car on the short ride to the hospital.

Barbara erinnerte sich an die kurze Fahrt in die Klinik und die Angst, die sie empfunden hatte.
Barbara remembered the short ride to the hospital and the terror she felt.

Nach einer kurzen Fahrt hatten sie den Canyon hinter sich gelassen und näherten sich der kleinen Bucht.
A short ride later, and they were once more out of the canyon and approaching the inlet.

Auf der kurzen Fahrt uptown erwachte die Zone um Mark Spitz herum zum Leben.
On the short ride uptown the Zone stirred around Mark Spitz.