Traducción para "eine halbe ziege" a ingles

Eine halbe ziege

• half a goat
• half goat

Ejemplos de traducción

half a goat

Endlich jedoch ließ mir die Neugierde, den ganzen Umfang meines kleinen Königreiches zu sehen, keine Ruhe mehr, und ich beschloß die große Reise. Ich versorgte also mein Schiff mit zwei Dutzend Gerstenbroten (die eigentlich mehr wie Kuchen aussahen), einem irdenen Topf voll gerösteten Reises, davon ich viel zu essen pflegte, einer kleinen Flasche Rum. einer halben Ziege sowie mit Pulver und Blei, um noch mehr schießen zu können, ferner mit zwei grasen Wachtmänteln, um auf dem einen des Nachts zu liegen und mich mit dem ändern zuzudecken.
but at last being eager to view the Circumference of my little Kingdom, I resolv'd upon my Tour, and accordingly I victuall'd my Ship for the Voyage, putting in two Dozen of my Loaves (Cakes I should rather call them) of Barley Bread, an Earthen Pot full of parch'd Rice, a Food I eat a great deal of, a little Bottle of Rum, half a Goat, and Powder and Shot for killing more, and two large Watch-coats, of those which, as I mention'd before, I had sav'd out of the Seamen's Chests; these I took, one to lye upon, and the other to cover me in the Night.

half goat

Die Seeleute auf dem Indigo-Drachen waren, wie sich herausstellte, Faune: mythische Geschöpfe, die halb Menschen, halb Ziegen waren.
The crew of the Indigo Dragon were, as it turned out, fauns: the half-men, half-goat creatures of myth.

Und aus den Feuersplittern erstanden mehrere Rüstungen tragende Skelette auf fleischlosen Reittieren, halb Ziege, halb Schlange.
From out of the fire appeared a line of armored skeletons atop fleshless steeds, half goat, half snake.

Ebenfalls am Wasser hausten in Blechhütten die Wilden Wesen, ein faszinierender Haufen von Mischwesen, manchmal halb Mensch, halb Fisch, ein andermal halb Ziege, halb Insekt, die gerne unter sich blieben, was allgemein sehr begrüßt wurde.
Also living on the waterfront in corrugated iron shacks were the Wildlings, a fascinating bunch of hybrids, at times half human, half fish, at other times half goat, half insect.