Traducción para "eine friedliche verhandlung" a ingles

Eine friedliche verhandlung

• a peaceful negotiation

Ejemplos de traducción

a peaceful negotiation

wundersamerweise kam es zu friedlichen Verhandlungen, und ein Blutvergießen konnte abgewendet werden.
miraculously, there were peaceful negotiations and bloodshed was averted.

Wir haben zwischen friedlichen Verhandlungen und weltweiten Bürgerkriegen, zwischen Versöhnung und Chaos zu wählen.
It is a choice between peaceful negotiation and worldwide civil war, between reconciliation and chaos.

In der Geschichte hat es immer wieder verletzte Völker gegeben, die in Selbstverteidigung zu den Waffen griffen, wenn friedliche Verhandlungen scheiterten.
Throughout history, injured people have had to resort to arms in their self-defense where peaceful negotiations fail.

Er machte gar nicht den Versuch, ihn zu verstehen, denn der zornige Tonfall ließ klar erkennen, daß der Ritter keine friedliche Verhandlung im Sinn hatte.
He did not bother trying to understand, since tee angry tones were sufficient to tell him the knight was not suggesting a peaceful negotiation.

»Die Angelegenheiten der G'kkau gehen Sie nichts an, Mensch«, sagte Kakkh verächtlich, dämpfte damit Picards Hoffnung auf friedliche Verhandlungen – und bestätigte die schlimmsten Befürchtungen seines Instinkts.
“The affairs of the G’kkau are none of your concern, human,” Kakkh said contemptuously, dimming Picard’s hopes of peaceful negotiation—and confirming the worst suspicions of his gut instincts.

Der einzige Kampf, den sie ausfechten mußten, war der Kampf um ihre Unabhängigkeit von Dänemark, und diese war mit friedlichen Verhandlungen erreicht worden. Sicher, ihre Isolierung hat die Isländer keineswegs gehindert, Handelsbeziehungen mit der ganzen Welt anzuknüpfen, aber Geschäft ist Geschäft, und Krieg – ob offen oder geheim - ist etwas für verrückte Ausländer, aber nicht für nüchterne, vernünftige Isländer.
Their only battle has been to regain their political independence from Denmark and that was achieved by peaceful negotiation. True, they are not so isolated that their economy is separated from world trade - far from it -but trade is trade and war, whether open or covert, is something for other crazy people and not for sober, sensible Icelanders.