Traducción para "eine frage stellt sich in" a ingles

Eine frage stellt sich in

• a question arises in
• a question was raised in

Ejemplos de traducción

a question arises in

Wenn sich die Frage stellt, ob ein bestimmter Abschnitt eines Bürgersteigs, Seeufers oder offenen Feldes in einem Eruw liegt, berufen sich alle Rabbis auf Zimbalist, auch wenn er selbst keiner ist.
When a question arises as to whether or not some particular stretch of sidewalk or lakefront or open field is contained within an eruv, Zimbalist, though not a rabbi, is the one to whom all the rabbis defer.

a question was raised in

Viele Patienten der Klinik gehörten jedoch eindeutig zu der Gruppe von Menschen, die niemand wirklich vermißt, wenn sie verschwinden, und die von daher verschwinden können, ohne daß jemand großartig Fragen stellt.
However, many of the clinic's patients were the sort of people who could disappear without questions being raised. A number of them had.

Dass Helen in der zweiten Klasse nur Portugiesisch gesprochen hatte, hatte ihn derart erstaunt, dass er nicht die irritierenden Fragen stellte, die sich daraus für ihre Geburtsurkunde – beziehungsweise deren Fehlen – ergaben.
The news that she had entered the second grade speaking only Portuguese had been so astonishing that he had completely failed to consider the vexing question it raised about her birth certificate—or lack thereof.