Traducción para "eine flache stelle" a ingles

Eine flache stelle

• a flat spot

Ejemplos de traducción

a flat spot

Die kleine Raumfähre landete lautlos auf einem Platz an der anderen Seite der flachen Stelle.
The little space ferry was landing soundlessly, over on a pad on the far side of the flat spot.

Sie stapfte die letzten paar Meter zu der flachen Stelle, die sie seit über einer Stunde anvisiert hatte.
She trudged the last few meters to the flat spot she had been aiming at for more than an hour.

Eine flache Stelle auf der Kontrolltafel verformte sich, schimmerte und wuchs zu einem Griff, der an den Steuerknüppel eines Raumschiffs erinnerte.
A flat spot on the control panel twisted and shimmered and then started to swell upward, to form itself into a handle like a spacecraft's joystick.

Irgendeine flache Stelle, wo es nicht felsig war, wäre in Ordnung, außerdem hatten sie ja noch Woo und Pete, die beim Buddeln helfen konnten.
Any flat spot where the ground wasn’t rocky would do, and they had Woo and Pete to help with the digging.

Ich fuhr zu einer schönen flachen Stelle, die etwa einen Kilometer von der Wohnkuppel entfernt war, und kreuzte auf einer Strecke von 500 Metern hin und her.
I drove to a nice flat spot a kilometer from the Hab, then started going back and forth over a 500-meter stretch.

Das spinnenähnliche kleine Raumschiff, das sie abgesetzt hatte, flog hinunter und würde sie unten an der Treppe, bei der flachen Stelle am Ende des Vorsprungs, wieder aufnehmen.
The spidery little spacecraft that had dropped them off was going to fly down and take them off at the bottom of the staircase, from the flat spot at the end of the buttress promontory.

Jacques ließ ihr jedenfalls keine Zeit mehr, darüber nachzudenken, sondern hob sie aus dem Wrack und trug sie zu einer flachen Stelle in dem hohen Gras, wo seine Seelengefährtin sich eifrig über sie beugte.
Jacques didn't give her any more time to think about it. He lifted her out of the wreckage and carried her easily to a flat spot in the high grass, where his lifemate bent over her solicitously.