Traducción para "eine einweihungsparty" a ingles

Eine einweihungsparty

• a housewarming party
• an inauguration party

Ejemplos de traducción

a housewarming party

Da schmeißt du eine Einweihungsparty, um mit deiner neuen Wohnung anzugeben, und dann nehmen die Leute sie völlig auseinander.
You throw a housewarming party to show the place off, and then people trash it.

Ich hoffte, dass Doug wieder in Ordnung kommen würde. Derweil scannte ich den Rest meines Apartments mit dieser gewissen Zufriedenheit, mit der die Königin ihr Reich begutachtet. Ich war im Juli hier eingezogen und eine Einweihungsparty war schon längst überfällig gewesen.
Hoping Doug would be okay, I scanned the rest of my party with the pleased air of a queen sizing up her kingdom. I’d moved into this place back in July and had been long overdue for a housewarming party.

Ihre Tochter und Richard gingen miteinander aus, doch traf sich Clarissa insgeheim auch mit dem langhaarigen indischen Autor, und sie brauchte zwei Jahre, um sich zwischen den beiden Männern zu entscheiden, doch eines Abends im Januar 1972, als er eine Einweihungsparty in seiner frisch gemieteten Wohnung in Cambridge Gardens in Ladbroke Grove gab, kam sie und hatte ihren Entschluss gefällt;
Clarissa and Richard dated but she also began to see the long-haired Indian writer in secret, and it took her two years to decide between them, but one night in January 1972 when he threw a housewarming party at his newly rented flat in Cambridge Gardens, Ladbroke Grove, she arrived with her mind made up, and after that they were inseparable.