Traducción para "eine einrichtung des" a ingles

Eine einrichtung des

• an institution of the
• a means of

Ejemplos de traducción

an institution of the

»Es ist eine psychiatrische Einrichtung …«
It is a psychiatric institution ...

Das ist eine eindrucksvolle Einrichtung.
That’s an impressive institution.

Sie ist in einer solchen Einrichtung gestorben.
She died in such an institution.

»Kommen sie aus irgendeiner Einrichtung?«
‘Are they from an institution?’

Sie sehen, dies ist eine privilegierte Einrichtung.
As you can see, this is a privileged institution.

Aber mir geht es um Einrichtungen. Pflegeheime.
But I mean institutions. Nursing homes.

Sie war selbst bei einer öffentlichen Einrichtung beschäftigt.
She worked for a public institution herself.

Wir haben in Althea eine ähnliche Einrichtung.
We have a similar institution in Althea.

Das ist ein unabhängiges Kino, keine eupatridische Einrichtung.
This is an independent theater, not a Eupatridian institution.

a means of

die Einrichtung war billig und provinziell;
the decoration mean and provincial;

Schließlich ist das hier eine medizinische Einrichtung.
I mean, this is a medical facility.

»Ich spreche von modernen medizinischen Einrichtungen, die Sie hier nicht haben.«
“I mean modern facilities—the kind that you don’t have.”

»Also der Möglichkeit, gegen die Einrichtung des World Speaker zu stimmen.«
“Meaning a vote against the concept of world speaker?”

Dass alle Einrichtungen, die sie vorher hatten, auch am neuen Ort vorhanden sind.
It means that all the facilities they had in the first place are provided to them in the new place.

»Er spendet Millionen – wirklich Millionen – an wohltätige Einrichtungen.« »Wirklich?«
“He gives away millions—and I do mean millions—to charity.” “He does?”

Und das bedeutet, dass sich die Quelle, wir gehen von einer Einrichtung aus, nur schwer ermitteln lässt.
And it means that the origin, assuming some sort of device, is going to be hard to pin down.

Weil nachher ist ihm aufgefallen, daß das ja auch was heißen kann, wenn sich eine Frau mit deiner Einrichtung beschäftigt.
Because it struck him later that when a woman starts fannying around with your furnishings, this might mean something.