Ejemplos de traducción
Für Ihre persönlichen Ausgaben.
For personal expenses.
Und die Ausgaben ebenfalls.
“As are the crown’s expenses.
Das lohnt die Ausgaben.
It is worth all the expense.
Ausgaben, wiederholte ich, die...
Expenses, I said again, that .
aber es ist eine einmalige Ausgabe.
—but it's a one-time expense.
Aber der Golem hatte keine anderen Ausgaben.
But the Golem had no other expenses.
»Ich hatte hohe Ausgaben.«
“I have incurred expenses.”
Niemand hat die Ausgaben genehmigt?
Nobody authorized the expenses?
»Ich könnte unerwartete Ausgaben haben.«
I may have unexpected expenses.
Viele Ausgaben sind unnötig.« Der Engel forderte mich auf, sie noch einmal nach ihren monatlichen Ausgaben zu fragen.
Many of their expenses are unnecessary.” That angel told me to ask them again about their monthly expenses.
Das hier ist die zweite Ausgabe.
This is his second issue.
Ich tat es bei jeder Ausgabe.
I did it every issue.
Alte Ausgaben des Gent?
Back issues of Gent?
Das ist eine ziemlich alte Ausgabe.
“That’s an old issue.
Es handelte sich um eine alte Ausgabe von Starlog.
It was an old issue of Starlog.
Crutch blätterte die erste Ausgabe durch.
Crutch skimmed the debut issue.
»Es scheint die Starfleet-Ausgabe zu sein, mit einigen Modifikationen.«
It appears to be Starfleet issue, with some modifications.
Wir sprachen über die anstehende Ausgabe.
We talked about the issue we were closing.
»Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe« oder so ähnlich.
“To be continued in the next issue,” or something.
Eine Ausgabe des Forverts lag darauf und wollte genommen werden.
An issue of Forverts lay there, waiting to be claimed.