Traducción para "eine übereinstimmung" a ingles

Eine übereinstimmung

• a match
• a coincidence

Ejemplos de traducción

a match

Noch einmal – Übereinstimmung. Und noch einmal – keine Übereinstimmung.
Again—a match. Again—this time not a match.

Ein neuer Abdruck – wieder eine Übereinstimmung. Abdruck – Übereinstimmung.
Another print—a match. Another—a match.

Es war egal, die Übereinstimmung war eingetreten, die Übereinstimmung war perfekt.
It did not matter, the match was made, the match was perfect.

Auch hier haben wir eine Übereinstimmung.
Again, we have a match.

Die Übereinstimmung war hundertprozentig.
The match was perfect.

Doch es gab keine Übereinstimmung.
But nothing matched.

Wir haben eine Übereinstimmung, Captain.
“It’s a match, Captain.

„Wir haben eine weitere Übereinstimmung."
We have another match.

a coincidence

Und die Übereinstimmung hat mich ein bisschen erschreckt.« »Übereinstimmung? Klingt spannend.«
The coincidence gave me a shock.” “Coincidence? Sounds intriguing.”

Aber die zeitliche Übereinstimmung ist unglaublich!
But, the temporal coincidence is incredible!

Die Übereinstimmungen waren zu phantastisch.
The coincidences were just too bizarre.

Dennoch, die Übereinstimmung war zu auffällig.
And yet, the coincidence was too striking.

Es gibt zu viele Übereinstimmungen.
There are just too many coincidences.

Also das mußte eine linguistische Übereinstimmung sein.
Now that had to be a linguistic coincidence.

»Für einen Zufall war die Übereinstimmung viel zu groß.«
«Their agreement was too great for coincidence.»