Traducción para "ein westlicher film" a ingles

Ein westlicher film

• a western film
• a western movie

Ejemplos de traducción

a western movie

Reeboks sind sehr beliebt, dazu noch ein paar westliche Filme.
The Reeboks are very popular, you know, and some Western movie tapes.

Aber Rostow wollte eine Wolga-Limousine mit Chauffeur, eine zweite Datscha in einem Kurort am Schwarzen Meer, wo er Olga unterbringen konnte, Einladungen zu Privatvorführungen dekadenter westlicher Filme und ärztliche Versorgung in der Kreml-Klinik, wenn das Alter ihm später zu schaffen machen sollte.
but Rostov wanted a chauffeur-driven Volga limousine, a second dacha at a Black Sea resort where he could keep Olga, invitations to private showings of decadent western movies, and treatment in the Kremlin Clinic when old age began to creep up on him.

Tagsüber rief er unter Vorwänden, die Rüya jedesmal mit Naserümpfen quittierte, ein- oder zweimal vom Büro aus an, und abends nach der Rückkehr in sein trautes Heim erriet er aus der Zahl und Sorte der Zigarettenstummel in den Aschbechern, aus der Position der Möbel und Objekte und dem, was neu ins Haus gekommen war, und auch aus Rüyas Hautton mehr oder weniger richtig, was sie an jenem Tage gemacht hatte. Wenn er, wie gestern abend in seiner Phantasievorstellung, die Ehemänner in westlichen Filmen imitierend, seine Frau entweder in einem überaus glücklichen Moment (Ausnahme) oder in einem Augenblick starken Verdachts ganz offen gefragt hätte, was, ja, was sie denn nun gemacht habe den ganzen Tag zu Hause, dann hätten sie beide das Unbehagen des Eindringens in eine ungewisse, gleitende Zone empfunden, die weder in einem okzidentalen noch in einem orientalischen Film klar geschildert werden kann.
once or twice a day, he did. Though his excuses were thin and never failed to annoy her, he was still fairly confident he knew how she spent her days, just by counting the cigarettes in the ashtrays, taking note of the brands, and doing a quick check of the apartment. Had anything been moved? Was there anything new? From time to time—in a jealous moment, or a rare burst of happiness—he’d imitate those husbands in Western movies and ask her openly: What did you do all day, what did you do? His rash question would send them both tumbling into a dark and slippery world that no film—Eastern or Western—could ever hope to illuminate, face-to-face with that empty shell that statisticians and bureaucrats call “the housewife”;