Traducción para "ein weiblicher mensch" a ingles

Ein weiblicher mensch

• a female person
• a female human

Ejemplos de traducción

a female person

Dies war die magische Welt seines Vaters, und deshalb war es nicht weiter verwunderlich, dass die junge Königin, der wichtigste weibliche Mensch dieser Welt, denselben Namen trug wie Lukas Mutter, die wichtigste Frau in seiner und seines Vaters Welt.
This was his father’s World of Magic, and therefore it was to be expected that this young Queen, the most important female person in that world, had the same name as Luka’s mother, the most important woman in his, and his father’s, world.

Der Mensch, der immer gesund gewesen ist und der alle nur denkbaren Vorzüge eines intelligenten und weiblichen Menschen gehabt hat und tatsächlich der liebevollste in meinem Leben gewesen ist, stirbt mir weg, nur weil die Stadt Wien den Weg zum Kunsthistorischen Museum nicht streut, nur weil das Kunsthistorische Museum, das dem Staat gehört, die Rettung nicht zeitgerecht verständigt und weil die Chirurgen des Krankenhauses der Barmherzigen Brüder die Operation verpfuschen, so Reger damals im Ambassador.
The person who had always been in good health and who had every conceivable virtue of an intelligent and female person and who in fact had been the most loving person in my life dies and leaves me only because the city of Vienna does not grit the approach to the Kunsthistorisches Museum, only because the Kunsthistorisches Museum, which belongs to the state, does not notify the ambulance service in time and because the surgeons at the Merciful Brethren Hospital bungle the operation, Reger said at the Ambassador then.

a female human

In der Rüstung befindet sich ein weiblicher Mensch.
There is a female human within the armour.

Die weiblichen Menschen, die gesungen und getrommelt haben.
The female humans who sang and beat drums.

Kann es sein, daß ein weiblicher Mensch eine solche Fähigkeit besitzt, Samm?« »Ich weiß nicht«, sagte er.
Can it be that a female human has such capability, Samm?" "I don't know," he said.

Ihre klare Stimme, die wie die eines weiblichen Menschen klang, kam aus einem kleinen Lautsprecher in ihrem Bauch.
Her liquid female-human voice came from a small loudspeaker in her belly.

Es stöhnte, drehte sich herum und weckte den älteren weiblichen Menschen, der neben ihr schlief.
The girl moaned and turned, arousing the older female Human who slept beside her.

Die Konstruktionsdaten für diese Schiffe waren festgelegt worden, als es bei Fleet Strike nur eine verschwindend geringe Zahl weiblicher Menschen gegeben hatte, und im Übrigen hatte die Flotte ohnehin eine recht lockere Einstellung zu Fragen des Schamgefühls entwickelt.
The design specs for these hulls had been laid down when female humans had been few and far between in Fleet Strike, and Fleet had evolved a more relaxed attitude towards body modesty anyway.

Du bist eine gute Schülerin, du erinnerst dich sicher aus dem Geschichtsunterricht daran, was in der Vergangenheit mit Menschen, vor allem mit weiblichen Menschen, geschah, die ihrer Intuition zu stark vertrauten und anfingen, >eine innere Stimme< zu hören oder gar die Zukunft vorherzusehen.
You're a good student—I'm sure you remember from your history classes what has historically happened to humans, especially female humans, when they pay too much attention to their intuition and begin `hearing voices in their head' or even foreseeing the future.”