Traducción para "ein teilnehmer an" a ingles

Ein teilnehmer an

• a participant in
• a subscriber to

Ejemplos de traducción

a participant in

Das sind die Teilnehmer, und das ist ihre Unterhaltung.
These are the participants and this is their conversation.

Aber Sie sind kein Teilnehmer dieser Konferenz.
But you are not a participant.

Sie würden an der Abstimmung nicht teilnehmen.
they would not participate in the voting.

Er war kein Teilnehmer, sondern Beobachter.
He was an observer, not a participant.

Die Teilnehmer schienen festzustecken.
The participants seemed stuck.

15000 Teilnehmer werden gezählt.
There are 15,000 participants in all.

60 Teilnehmer antworteten.
Sixty participants responded.

Wir müssen am Karneval teilnehmen!
We must participate in the carnival!

Doch an einem von Blackburns Ritualen teilnehmen...?
But to participate in one of Blackburn's rituals...

Auch die Teilnehmer hielten Vorträge.
Several of the participants spoke as well.

a subscriber to

Platz für eine Million Teilnehmer.
Room for a million subscribers.

»Wie heißt der Teilnehmer?« »Sonja Mattsson.«
‘What’s the name of the subscriber?’ ‘Sonja Mattsson.’

Schau dir die Leute an, das sind Teilnehmer, Mann.
"You see these people, they're subscribers, man;

Wenn aber ein Teilnehmer stirbt, wird sein Beitrag unter den restlichen aufgeteilt.
However, whenever a subscriber dies, his contribution is divided among those remaining.

Wenn ich mich recht entsinne, zahlen Teilnehmer eine bestimmte Summe in die Tontine ein.
If I recall correctly, subscribers contribute a certain amount to the tontine.

Mercedes Lamballes Sichtsprechnummer antwortete mit TEILNEHMER HAT ANSCHLUSS GEKÜNDIGT.
Mercedes Lamballe’s teleview number responded with a SUBSCRIBER CANCELED SERVICE notice.

Meyer rief die Telefongesellschaft an, die ihm die vollständigen Namen der nur mit den Initialen eingetragenen Teilnehmer heraussuchte.
Meyer called the telephone company, who supplied him with the full names of their initiated subscribers.

Ahimaaz ließ sich vom Kellner die Telefonliste geben und sah nach, welcher Teilnehmer unter Nummer 211 aufgeführt war.
Achimas took the telephone directory from the koelner and looked to see which subscriber was registered under the number 211.

Ist der Teilnehmer bereit, für den Service zu bezahlen, läßt sich mit einem Terminal beinahe alles verrichten, was außerhalb des Bettes möglich ist. Live Musik?
If a subscriber is willing to pay for the service, almost anything can be done at a terminal that can be done out of bed. Live music?