Traducción para "ein schild mit der aufschrift" a ingles

Ein schild mit der aufschrift

• a sign that says

Ejemplos de traducción

a sign that says

Mehrere Schilder mit der Aufschrift HIER!
Several signs that say HERE!

Genauso gut könnte ich ein Schild mit der Aufschrift „Kommt und holt mich“ tragen.
Might as well be wearing a sign that says, come and get me!

Das hier war ein Fotostudio, draußen hing ein Schild mit der Aufschrift NORTH LIGHT PHOTOGRAPH.
The place was a photo studio, sign outside saying NORTH LIGHT PHOTOGRAPHY.

Ein Mann hält ein weißes Schild mit der Aufschrift »Parken« hoch und winkt mich mit der freien Hand auf den Platz.
A man holding a white sign that says PARKING waves me into a lot.

Denn direkt über der Tür hängt ein verführerisches Schild mit der Aufschrift »Lamqua: Schöne Gesichter Maler«.
For right above the door there hangs the most intriguing sign: it says – ‘Lamqua: Handsome Face-Painter’.

Bei Kilometer 42 stand ein Schild mit der Aufschrift »Strecke des Marathonlaufs«, und eine weiße Linie markierte den genauen Punkt.
At 26.2 miles there’s a sign that says, “This is the distance of a marathon.” There’s a white line painted on the concrete indicating the exact spot.

»Warten Sie hier.« Er holt unter dem Tresen ein Schild mit der Aufschrift ›Bin in 15 Minuten zurück‹ hervor, hängt es an die Tür und kontrolliert, ob sie verschlossen ist.
‘Wait here.’ From beneath the counter he pulls out a sign that says ‘Back in 15 mins’ and hangs it on the door, checking that it’s locked.

Also warte ich neben einem Schild mit der Aufschrift EXTERNE VERTRETUNGEN, mit drei Knaben in Khakis, blauen Button-down-Hemden und Handyholstern aus Leder.
So now I’m waiting next to a sign that says EXTERNAL DEPENDENCIES alongside three dudes in khakis and blue button-downs with leather phone holsters.

Der stämmige Mann mittleren Alters, der hinter der Theke stand und aller Wahrscheinlichkeit nach Parker hieß, tippte unsere Einkäufe in eine altertümliche Kasse ein, die Art, bei der ein rotes Schild mit der Aufschrift »Verkauft« auftaucht, wenn die Endsumme in dem kleinen Fenster erscheint.
The burly, middle-aged man behind the counter, whose name was almost certainly Parker, rang up our purchases on an antique cash register, the kind where a red sign that says “Sold” pops up when the final sum appears in the little window.