Ejemplos de traducción
Sie sind zwar reich, aber nicht so reich.
You're rich, but not that rich."
Sie war reich, er war reich;
She was rich, he was rich;
Dich reich zu machen, sehr reich.
To make you rich, very rich.
»Perpignan ist reich, sehr reich.«
“Perpignan is rich, very rich,”
Aus einer reichen Familie. Sehr reich.
From a rich family. Very rich.
Wenn alle reich waren, war niemand reich.
If everybody was rich, then nobody would be rich.
Wir sind reich, Partner, aber nicht so reich.
“We’re rich, partner. Just not that rich.
Doch er wird reich werden und auch dich reich machen.
Yet he will become rich, and make you rich.
Wir waren noch reich: unermeßlich reich.
We were still rich: exceedingly rich.
Das Buch war reich illustriert.
The book was richly illustrated.
Stechapfel wird euch reich belohnen.
Lambkill will reward you richly.
Koste einen nichts und werde so reich belohnt.
Cost you nothing and returned so richly.
Sie war klein, wie solche Kapellen es eben sind, aber reich geschmückt.
It was small, as royal chapels are, but richly appointed.
Gut. Sie werden reich dafür belohnt werden.
All right, then. In return, you will be richly rewarded.
Im Gegenteil – ich werde Deinen Bruder reich belohnen.
On the contrary, your brother shall be richly rewarded.
Das Pferd, reich aufgezäumt, steht an einen Stein gebunden.
The horse, richly caparisoned, is tied to a stone.
»Sie würden reich belohnt werden«, fügte Lascal hinzu.
“You would be richly rewarded,” Lascal said.
Und die für ihre Treue geehrt und reich belohnt werden.
And who, for their loyalty, will be held in high regard and richly rewarded.
Er fand sich in einem reich geschmückten Heiligtum wieder.
He found himself within a richly decorated shrine.