Traducción para "ein leichtes flugzeug" a ingles

Ein leichtes flugzeug

• a light aircraft

Ejemplos de traducción

a light aircraft

Ein leichtes Flugzeug, eine einzige Piper, zwang das ganze selbstherrliche Römische Imperium in die Knie.
A light aircraft, a single Piper, brought the proud Roman Empire to its knees.

Anfangs war die Beute klein gewesen, sie hatten ungeschickt verhandelt, und Koffer mit Dollarscheinen waren von leichten Flugzeugen, die aus Kenia heraufgekommen waren, in vereinbarten Zonen über dem Meer abgeworfen worden.
In the beginning, their captures were small, their negotiations clumsy, and suitcases of dollar bills were dropped by light aircraft, flying up from Kenya, at a preagreed drop zone at sea.

Mein Vorsprung wuchs, nicht ein einziges Mal warf ich mich auf die Grabenböschung, wenn leichte Flugzeuge über den Deich sprangen, ihre Schatten flitzten über mich hinweg, die Propeller blinkten wie eine Kreissäge und schnitten sich durch den klaren Tag.
So I got farther and farther away from them, and I didn’t even want to throw myself flat on the bank of the ditch when some light aircraft came roaring along over the dyke, whizzing away over me, their propellers glittering like circular saws, cutting their way through the clear day.

Von allem, was in seinem Leben anzustellen er sich je hätte ausmalen können, wäre ihm gewiß nicht als erstes eingefallen, er könnte einmal in der hinterwäldlerischsten aller Entraxrln-Siedlungen Miykenns’ des Nachts in einem stinkenden Käfig hocken, umgeben von halbverzehrten, halbverwesten Flugaffenkadavern, und ein Tier von der Größe eines leichten Flugzeugs betäubt halten, während sich ein Komplize mit den Genitalien des Ungetüms befaßte.
Of all the things he could ever have imagined doing in his life, squatting in a stinking cage surrounded by the rotted, half-eaten corpses of glide-monkeys in the middle of the night in the remotest, most backward part of the Entraxrln of Miykenns drugging an animal the size of a light aircraft while an accomplice interfered with the beast’s genitals, would not really have been the first to leap to mind.