Traducción para "ein geschriebener" a ingles

Ein geschriebener

adjetivo

• registered

Ejemplos de traducción

registered adjetivo

Stansfields Gedanken standen ihm ins Gesicht geschrieben.
Two things immediately registered on Stansfield's face.

Zeugin: In Malmö… ich meine, er hat von dort aus geschrieben… glaube ich wenigstens.
W: In Malmö… I mean he's registered there… I think.

Es wird geschrieben wie das Amtsregister, aber ausgesprochen wie das Ree in Reefer.
Spelled like the cash register but you pronounce it ree as in reefer.

Alle wichen noch ein wenig weiter zurück; die Angst stand ihnen deutlich ins Gesicht geschrieben.
They all retreated a bit more, fright clearly registering on their faces.

Kanan war der Zweifel ins Gesicht geschrieben. Er blieb einsilbig. »Geschäftsreise.«
Kanan held back, his face registering disbelief at not yet. Finally he said, “Business trip.”

Ich habe gerade ein Schild zu Ende geschrieben, das ich direkt neben der Kasse über den Tresen hänge:
I’ve just finished making a sign, which I’ve placed on the counter right next to the cash register:

Der Golfkrieg hat nicht stattgefunden, wurde geschrieben, um anzudeuten, wie wenig er in unseren Köpfen präsent war.
The Gulf War did not take place, people wrote, to explain the failure of this war to register in our minds.

Wir haben doch alle diese verrückten Briefe an Ronald geschrieben, und da hat er sich irgendwie in meinem Unbewussten als Personifikation des Teufels festgesetzt.
We wrote all those crazy-assed letters to Ronald, and he somehow got registered in my subconscious as the devil.