Traducción para "ein geringer prozentsatz" a ingles

Ein geringer prozentsatz

• a small percentage

Ejemplos de traducción

a small percentage

Fünf Prozent. Keine riesige Menge, aber immerhin auch kein extrem geringer Prozentsatz.
Five percent. Not a huge amount, but still, not a freakishly small percentage either.

»Diese Sprengköpfe«, teilte General Hawkins mit, »stellen nur einen geringen Prozentsatz unseres Arsenals dar.
General Hawkins informed everyone, “These warheads represent a very small percentage of our arsenal.

Die Wahren Gläubigen waren in der Minderzahl, und der harte Kern der Eiferer machte nur einen geringen Prozentsatz von ihnen aus.
The Faithful were the minority, and their hardcore zealots were only a small percentage of their total number, but those zealots were completely ruthless.

Das höchste Risiko besteht, wenn weitere Familienangehörige an Schizophrenie leiden, doch bricht auch hier die Krankheit nur bei einem geringen Prozentsatz der Betroffenen wirklich aus.
“The highest risk factor is having a relative with schizophrenia, but only a very small percentage of schizophrenics’ relatives become ill.

Dass nur ein geringer Prozentsatz der Vergewaltigungsfälle vor Gericht kommt, könnte darauf hindeuten, dass der Staat nur Verfahren anstrengt, die er auch mit Sicherheit gewinnt.
The small percentage of rape cases that come to trial would indicate that the state only tries those it feels sure of.

»Es ist doch offensichtlich, dass Sie die Überholung auch für einen geringen Prozentsatz des Wissens bekommen könnten, das Sie in Ihren Speicherbänken mitführen müssen.«
“It should be obvious that you could have your overhaul in exchange for only a small percentage of the knowledge you must carry around in your memory banks.”

Sie scheint stets von dem geringen Prozentsatz der menschlichen Bevölkerung beherrscht zu werden, der jede einzelne Nacht bis fünf Uhr morgens Partys feiern kann und keine andere Funktion hat.
It always seems to be ruled by that small percentage of the human population that is capable of partying until five in the morning every single night, and that has no other function.

Sie verwirbelte nämlich in einem bestimmten Radius um die Öfen, sie legte sich wie Schuppen auf ihre Schultern, und ja, vielleicht wurde ein geringer Prozentsatz auf dem Weg nach unten vom Regen gebunden.
The ash did swirl in a radius around the incinerators, it landed as dandruff on their shoulders, and, yes, perhaps a small percentage was conscripted by rain on its way down.

Es gab zweifellos noch zahlreiche Decks unter dem »Ackerland«, und doch musste das Gesamtvolumen all dieser Decks nur einen geringen Prozentsatz der riesigen Höhle ausmachen, die das Habitat des Schiffs darstellte.
There were undoubtedly numerous decks below the “farmland” and inboard of the hull cluttered with machinery that they had observed during their approach, yet the cumulative volume of all such decks must be but a small percentage of the vast cavern that was the ship’s habitat.