Traducción para "ein gedichte" a ingles

Ein gedichte

• a poem
• one poems

Ejemplos de traducción

a poem

Jemand sollte Gedichte lesen. Was für Gedichte?
Poems should be read. What poems?

Und der Dichter las sein Gedicht vor, und es war ein langes Gedicht.
And the poet read his poem. And it was a long poem.

Etwas aus einem Gedicht.
Something in a poem.

Wie aus einem Gedicht.
It was like a poem.

»Ist das wieder ein Gedicht?«
Is that a poem again?

»Was war das für ein Gedicht?«
“What was the poem?”

Es gab bestimmte Gedichte, sogar viele Gedichte.
There were certain poems, in fact many poems.

Und keine weiteren Gedichte, Mister Kemp, keine weiteren Gedichte.
And no more poems, Mister Kemp, no more poems.

Immer ‒ das Gedicht ‒ an das Gedicht gedacht ‒ als an deines, deines und meines ‒ ja.
Always—that poem—thought of that poem—as ours, yours and mine—yes.

one poems

Das war alles ein Gedicht?
That was all one poem?

Ein Gedicht nach dem andern!
One poem after another!

Was macht das? Weniger als ein Gedicht pro Woche.
What’s that – less than one poem a week?’

Goethe antwortet bisweilen wieder in verliebter Manier, Gedicht folgt auf Gedicht.
Goethe sometimes answered in the manner of a lover, and with one poem after another.

Ich werde euch gleich ein Gedicht vorlesen.
I have one poem which I will read to you in a moment;

»Ich erinnere mich vor allem an ein Gedicht, Alle Pferde sind Aristokraten.«
“I remember one poem in particular, ‘All Horses Are Aristocrats.’ ”

Es ist nur ein Gedicht.« Wieder sprach sie in nüchternem Ton.
It’s just one poem.’ Again her voice was matter of fact.

Ich wandte einfach die Seiten um und las ein Gedicht nach dem anderen vor.
I just kept turning the pages, reading one poem and then another, then another.

Aber in dem Buch stand ein Gedicht, das mir nicht mehr aus dem Kopf will.
But there was one poem in that book that I've never been able to get out of my mind.