Traducción para "ein drängendes problem" a ingles

Ein drängendes problem

• an urgent problem
• a pressing problem-

Ejemplos de traducción

an urgent problem

Bloß nicht nach unten sehen. Doch Butler hatte ein sehr viel drängenderes Problem als Juliet, wie ihm klarwurde, als er sich jetzt, mitten im Flug, den Helm des Zwergs überstülpte.
Look out below. Butler had a more urgent problem than Juliet worrying about him, which he realized upon jamming Cruik’s helmet onto his own head.

Unmittelbar nach Kriegsende wurde die Frage, wie man sich gegen den Tod vom Himmel verteidigen konnte, zum neuen, drängenden Problem. Die Lösung waren Boden-Luft-Raketen, die mithilfe neuartiger Computer- und Radartechnik angreifende Flugzeuge lokalisierten, verfolgten und vernichteten.
Immediately after the war, the new, urgent problem was how to defend against death from the sky, and the solution was surface-to-air missiles, which used the new technologies of computing and radar to locate, pursue, and destroy attacking aircraft.

a pressing problem-

Ein noch drängenderes Problem als die Geldbeschaffung war allerdings mein Touristenvisum.
A more pressing problem, however, was my tourist visa.

Wir haben allerdings ein drängenderes Problem, bei dem Sie uns tatsächlich helfen könnten.
We’ve got a more pressing problem you can help with.”

Münzen, oder genauer gesagt: Der Mangel an Münzen stellte das drängendste Problem der Krone dar.
Coin, or rather the lack of coin, was the Crown’s most pressing problem.

Hermine beunruhigten zwar Sirius’ Warnungen vor Karkaroff, doch fand sie, die Drachen seien das drängendere Problem.
Alarmed as she was by Sirius’s warnings about Karkaroff, Hermione still thought that the dragons were the more pressing problem.

Er konnte kein Mitgefühl für das Immunsystem des Patienten aufbringen, solange das drängendere Problem der Amputation noch vor ihm lag, und so setzte er das Skalpell an und durchtrennte mit einem raschen Schnitt, der bis auf den Knochen durchging, Cavors Oberarmmuskeln.
He could feel no sympathy for his patient's immune system while the more pressing problem of completing the amputation successfully was still before him, and with his scalpel, he divided Cavor's upper-arm muscles with a raking incision that went right down to the bone. More ' In the early part of the twenty-first century, advances made in the field of genetic manipulation produced recombinant technology.