Ejemplos de traducción
»Der Aufseher hat mich reingelassen.«
“Security supervisor okayed it.”
Nellys Aufseher bin ich.
I'm Nelly's Supervisor.
Der Aufseher blieb unerbittlich.
The supervisor was adamant.
Der Aufseher lächelte dem Jungen zu.
The supervisor smiled at the boy.
Es ist dieser Auslöser, den die Aufseher benutzen.
It's that Supervisor trigger.
Der Aufseher sagte: »Er ist in Ordnung.
The supervisor said, “He’s fine.
er sah aus wie ein Vorarbeiter oder Aufseher.
he looked like a foreman or supervisor.
Weißt du, was ein Aufseher macht?
You know what a Supervisor does?
»Mikelson ist der Aufseher meiner Gruppe«, erklärte sie.
“Mikelson’s my group supervisor,”
Der Aufseher trat hinter eins der Fässer.
The supervisor walked behind one of the casks.
„Das ist ihr Aufseher – der Büttel.“
“That is their overseer—the Beadle.”
Der Aufseher lächelte.
The Overseer smiled.
»Dir vielleicht nicht, aber dem Aufseher.«
“You don’t, but the overseer will.”
Und am mangelnden Fingerspitzengefühl der Aufseher.
And it’s the harshness of the overseers.
Die Aufseher hoben ihre Stöcke.
The overseers raised their sticks.
Die Aufseher erwarteten keine Schwierigkeiten.
The overseers expected no trouble.
Haben die Aufseher Ihnen etwas getan?
Have the overseers done anything to you?
Er heuerte hunderte von Aufsehern an.
He hired hundreds of overseers.
Der Aufseher steht vor den Remade.
The overseer stands before the Remade.