Traducción para "eigener anführer" a ingles

Eigener anführer

• own leader

Ejemplos de traducción

own leader

Jede Sippe versorgte ihre eigenen Einheiten mit eigenen Anführern;
Each clan provided its own units with its own leaders;

Es wird Zeit, dass Sie Ihre eigene Regierung bilden und Ihre eigenen Anführer wählen.
It’s time for you to create your own government and choose your own leaders.”

Dass das Imperium so schlechte Arbeit bei der Schulbildung seiner Bürger leistet, dass sie schlichtweg zu dumm sind, um für ihren eigenen Anführer zu stimmen?
That the Empire does such a poor job of educating its citizens that they are simply too ignorant to vote for their own leader?

Seit fünf Jahren hatten die Kinder geübt und waren gedrillt worden. Zunächst unter der ständigen Obhut der Mütter und dann, als sich ihre soziale Struktur festigte, unter ihren eigenen Anführern und ernannten Lehrern.
For five years the children had been training and drilling, at first under the steady tutelage of the moms, then, as their social structure became solid, under their own leaders and appointed teachers.

»Nein, Exzellenz«, protestierte Bakravan energisch, aber höflich, während sein Herz in schweren Schlägen klopfte. »Wir sind hier im Basar. Sie wissen, daß der Basar von jeher seine eigenen Gesetze und seine eigenen Anführer hat.
“No, Excellency,” Bakravan said firmly but politely, his heart pounding in his ears. “This is the bazaar. Since the beginning of time you know the bazaar has its own laws, its own leaders.

Wenn euer Lehrer gut genug ist, seid ihr alle eure eigenen Anführer … und die Leute um Bit schmunzeln, irgendwo schreit die kleine Pooh, und Hannahs Hand kommt von der Seite zu Bit und streift ihm die Mütze wieder über, die auf einer Seite hochgerutscht ist, sodass das Ohr kalt wurde.
Because when you’ve got a good enough Teacher, you’re all your own Leaders . and the people around Bit laugh a little, and somewhere little Pooh screams, and Hannah’s hand comes from Bit’s side and smoothes down his cap, which has come half off, his one ear cold.

Sie arbeiten teils unter der Leitung von Erwachsenen, teils unter der ihrer eigenen Anführer, und obwohl viele Arbeiten erwartungsgemäß unfachmännisch, unvollständig oder unbeholfen ausgeführt sind, macht das in einer Provinz wie dieser wenig aus, wo es vor allem auf schnelle Erfolge ankommt und wo die gute Qualität weit hinter der Nützlichkeit und der Befriedigung dringender Erfordernisse zurücksteht.
They work under the supervision partly of grown men or women and partly of their own leaders, and although much of their work is, as one might expect, unskilfully, partially or clumsily performed, that matters little in a province such as this, where the great demand is for quick results and polish comes a long way behind utility and the meeting of immediate needs.