Traducción para "eigenartiges geräusch" a ingles

Eigenartiges geräusch

• strange noise

Ejemplos de traducción

strange noise

Wenige Minuten später vernahm ich eigenartige Geräusche.
A few minutes later I was aware of strange noises.

Das Wasserloch war voll eigenartiger Geräusche und voller seltsamer Geschöpfe.
The pool was full of strange noises, as well as strange creatures.

Nach einer Weile vernahm Milla ein eigenartiges Geräusch von oben.
After a while, Milla heard a strange noise coming from up ahead.

»Hallo!« rief sie, und dann gab sie noch ein eigenartiges Geräusch von sich — ein Zwischending zwischen einem Quaker und einem Schluckauf.
‘Hallo!’ he called, and followed the salutation by a strange noise – something like a cross between a croak and a hiccup.

Sie verließ ihr Zimmer, um hinunterzugehen, aber im Gang vernahm sie plötzlich eigenartige Geräusche und blieb stehen.
She left her room and was headed downstairs, but in the hallway she suddenly heard strange noises and she stopped.

Obi-Wan war neugierig geworden und drehte sich um, um sie zu fragen, was sie getan hatte, aber ein eigenartiges Geräusch lenkte ihn ab.
Curious now, Obi-Wan turned to ask her what she had done, but a strange noise interrupted him.

»Draußen sind eigenartige Geräusche zu hören, und Swd denkt, er würde etwas riechen, obwohl wir wissen, daß wir vor der Luft draußen geschützt sind.«
“There are strange noises outside and Swd thinks he smells something even though we know we are protected from the air outside.”

Das ganze Haus schien ihr voll von eigenartigen Geräuschen zu sein, und in ihrer Einbildung glaubte sie, ein aufgeregtes Flüstern auf dem oberen Treppenabsatz zu hören.
The house was full of strange noises. It seemed to her imagination that she could hear an excited whispering of voices on the landing above. Once a floorboard creaked and she sat up in a fright.

Sie muß das Ding sehen, das Jakob so ähnlich klingt und doch ganz anders, das mit verschiedenen Stimmen sprechen kann, niesen wie er und solche eigenartigen Geräusche machen.
She must see this thing that sounds so much like Jacob and yet so different, that can speak with various voices, sneeze like he does, and make such strange noises.

Auf einmal höre ich hinter mir eigenartige Geräusche, ein Schnattern wie von aufgeregten Enten, und dann wird mir klar, dass Jim, Sally und Tobemory Trent sich ebenfalls die Abzeichen abgerissen haben. Auch Gonzo kommt, und dann gehen wir alle zusammen hinaus.
Until I hear a strange noise behind me, a pitterpatter as of ducks in anger, and I realise that Jim, and Sally, and Tobemory Trent have all also torn the badges off, and Gonzo is here, and we are all walking out together.