Traducción para "ehrenwerter richter" a ingles

Ehrenwerter richter

• honorable judge

Ejemplos de traducción

honorable judge

»Nein, ehrenwerter Richter«, musste Sano zugeben.
oNo, Honorable Judge, Sano was forced to admit.

»Ich danke Euch, ehrenwerter Richter«, sagte er fest.
oThank you, Honorable Judge, Sano said quietly.

»Alle Anwesenden erheben sich und erweisen dem Ehrenwerten Richter Ihren Respekt!« verkündete der Gerichtsdiener.
“All present, make respectful attention to honored judge!” the bailiff intoned.

Er räusperte sich und fuhr tapfer fort: »Bitte verzeiht mein Eindringen, ehrenwerter Richter, und erlaubt mir zu erklären …«
he cleared his throat and continued bravely, oPlease forgive my intrusion, Honorable Judge, and please allow me to explain.

Der Ehrenwerte Richter Edmund Harrison aus Maryland erließ einen Haftbefehl gegen ihn, in dem er ihm vorwarf, er »verbreite einen teuflischen Irrglauben, der das Gefüge einer guten Gesellschaft gefährdet«.
The Honorable Judge Edmund Harrison of Maryland issued a warrant for his arrest, accusing him of “promulgating an infernal orthodoxy that imperils the fabric of good society.”

»Ja, ehrenwerter Richter.« Falls Hirata Angst hatte, konnte Sano sie nicht entdeckten. In kerzengerader Haltung, den kahl rasierten Kopf stolz erhoben, saß der halb nackte Mann vor dem Podium.
oYes, Honorable Judge. If Hirata felt any fear, Sano couldn't detect it in the straight line of his naked back, the proud lift of his shaven head.